Ivory Tower 歌詞 日本語訳

performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスが演奏。
Verse 1:
1節:
I've been a believer in many things
私は多くのことを信じてきました
I've past a sign post or two
標識を一つか二つ通り過ぎた
I never could see why the bad folks won't change
なぜ悪い人たちが変わらないのか全く理解できませんでした
Or why the good ones want to
あるいは、善良な人たちがなぜそうしたいのか
Verse 2:
2節:
Everyone's left us alone to our ways
誰もが私たちを放っておいて自分たちのやり方で
Thinking we might have been right
私たちが正しかったかもしれないと考える
But i'm not so fond of this being alone
でも、一人でいるのはあまり好きではない
Especially this time of night
特にこの夜の時間帯は
Chorus:
コーラス：
Here we are in our ivory tower
ここが私たちの象牙の塔です
All our fears left behind
私たちの恐れはすべて置き去りにされました
Looking on down from our ivory tower
象牙の塔から見下ろす
Like everyone else has lost their mind
他のみんなが正気を失ったように
Verse 3:
3節:
I've tried to look to myself for my strength
私は自分の強さを自分自身に求めようとしてきました
Look to a song for release
リリース予定の曲に注目
Kept all the people i could at arms lentgh
できる限りすべての人を腕を伸ばした状態にしておいた
The ones that i never could please
私が決して満足させることができなかったもの
Verse 4:
4節:
I've been refining the way that i feel
自分の感じ方を磨き続けてきた
Towards all the ones who are near
近くにいるすべての人に向けて
I've been refining the way that i look
私は自分の見た目を洗練してきました
For all the women for years
何年もの間、すべての女性のために
Chorus (x2).
コーラス(×2)。
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/waylon.html