Never Say Die Paroles Traduction Française

Never Say Die
Ne jamais dire mourir
corrections welcome.
corrections bienvenues.
INTRO: A
INTRO : A
Well there's snow on the mountain, fire down below
Eh bien, il y a de la neige sur la montagne, du feu en bas
No place to hide, no there's no place to go
Aucun endroit où se cacher, non, il n'y a aucun endroit où aller
Seems like I'm surround by the trouble in the air
On dirait que je suis entouré par les problèmes dans l'air
If there's any way out I can't find it anywhere
S'il y a une issue, je ne la trouve nulle part
CHORUS:
CHŒUR :
But I'll never say die
Mais je ne dirai jamais de mourir
Never say die
Ne dis jamais de mourir
I ain't givin' in or givin' up without a try
Je ne cède pas ou n'abandonne pas sans essayer
No I'll never say die
Non, je ne dirai jamais de mourir
I'd gladly give up all my bottles, a watch and golden chain
J'abandonnerais volontiers toutes mes bouteilles, une montre et une chaîne en or
New shiny roadster and my sexy walkin' cane
Nouveau roadster brillant et ma canne sexy
All of my pride's possessions that I love you know I do
Tous les biens de ma fierté que j'aime tu sais que je les aime
Any time, anywhere just to find my place with you
À tout moment, n'importe où, juste pour trouver ma place avec toi
BRIDGE:
PONT :
I don't want your greenback dollar
Je ne veux pas de ton dollar vert
It could never be enough
Cela ne pourrait jamais suffire
Just your sweet love and your body
Juste ton doux amour et ton corps
So you might as well just give it up
Alors autant abandonner