Never Say Die 歌詞 日本語訳

Never Say Die
決して死ぬとは言わない
corrections welcome.
修正は大歓迎です。
INTRO: A
イントロ：A
Well there's snow on the mountain, fire down below
さて、山には雪があり、下では火が燃えています
No place to hide, no there's no place to go
隠れる場所もない、行く場所もない
Seems like I'm surround by the trouble in the air
空気中のトラブルに取り囲まれているようだ
If there's any way out I can't find it anywhere
逃げ道があるとしてもどこにも見つからない
CHORUS:
コーラス:
But I'll never say die
でも死ねとは絶対に言わない
Never say die
決して死ねとは言わない
I ain't givin' in or givin' up without a try
私は諦めたり、試してみずに諦めたりはしない
No I'll never say die
いや、死ねとは決して言わない
I'd gladly give up all my bottles, a watch and golden chain
すべてのボトル、時計、金のチェーンを喜んで手放します
New shiny roadster and my sexy walkin' cane
新しいピカピカのロードスターとセクシーなステッキ
All of my pride's possessions that I love you know I do
あなたを愛している私のプライドの所有物はすべて私が知っていることを知っています
Any time, anywhere just to find my place with you
いつでもどこでもあなたと私の居場所を見つけるためだけに
BRIDGE:
ブリッジ:
I don't want your greenback dollar
あなたのドルは要りません
It could never be enough
それだけでは決して十分ではありません
Just your sweet love and your body
あなたの甘い愛とあなたの体だけ
So you might as well just give it up
だからもう諦めたほうがいいよ