No Good for Me 歌詞 日本語訳

written and performed by Waylon Jennings.
ウェイロン・ジェニングスによって書かれ、演奏されました。
Verse 1:
1節:
She was a good looking woman no doubt
間違いなく素敵な女性でした
A high steppin' mover that men talk about
男性が語る高いステップの動き
But everything bad in me
でも私の中の悪いものはすべて
She brought it out
彼女はそれを持ち出した
And she was just no good for me
そして彼女は私にとってまったく役に立たなかった
Verse 2:
2節:
She was wonderfully wicked and wild
彼女は素晴らしく邪悪でワイルドだった
With the looks of a woman
女性らしい佇まいで
And the ways of a child
そして子供のやり方
She could twist me or turn me
彼女は私をひねったり、方向転換させたりするかもしれない
With a look or a smile
表情や笑顔で
And she was just no good for me
そして彼女は私にとってまったく役に立たなかった
Chorus:
コーラス：
Don't be taken by the look in her eyes
彼女の目の表情に惑わされないでください
If she looks like an angel
もし彼女が天使のように見えたら
It's a perfect disguise
完璧な変装だよ
And for somebody else she may be
そして、他の誰かにとって、彼女はそうかもしれない
But she was just no good for me
でも彼女は私にとってはダメな人間だった
Verse 3:
3節:
I'm just a fool for a looker i guess
見る人にとってはただのバカなんだと思う
When it comes to beauty
美しさに関して言えば
Lord knows she was blessed
主は彼女が祝福されていることを知っています
I thought i could change her
彼女を変えられると思った
And i did my best
そして私は最善を尽くしました
But she was just no good for me
でも彼女は私にとってはダメな人間だった
Chorus.
コーラス。