Closer Look 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Something happened today, I had a revelation,
今日何かが起こり、啓示を受けました、
I realized you haven??t crossed my mind,
あなたが頭をよぎらなかったことに気づきました、
it strikes me as odd how your glorification
あなたの賛美の仕方が奇妙に思えます
implies that you??re one of a kind
あなたが特別な人物であることを暗示します
(INTERLUDE)
(間奏)
(VERSE)
(ヴァース)
You??re all I despise wrapped into one,
あなたは私が軽蔑しているすべてを一つにまとめたものです、
you play the victim while holding the gun,
銃を構えながら被害者を演じると、
but last time I checked I haven??t lost sleep,
でも最後にチェックしたときは寝不足ではなかったのですが、
over the fact the way you act just makes no sense to me
あなたの行動が私にとって意味をなさないという事実よりも
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Push the world away,
世界を押しのけて、
I hope you feel strong,
強く感じていただければ幸いです、
when you leave this place
あなたがこの場所を離れるとき
they won??t remember you??re gone
彼らは勝った??あなたを覚えていない??もう去ってしまった
(CHORUS)
(コーラス)
We??re all the same, we all feel pain,
私たちは皆同じです、私たちは皆痛みを感じます、
this life can sometimes bring,
この人生は時々、
maybe one day, you??ll finally see,
たぶんいつか、あなたにも??ついにわかるでしょう、
you??re no different than me
あなたは??私と何ら変わらない
no different than me
私と何ら変わらない
Your head??s in a place, where sky and clouds meet,
あなたの頭は、空と雲が出会う場所にあります。
you wear a crown of ego and every word you speak,
あなたはエゴの冠をかぶり、話すすべての言葉、
is all about the latest trends and how you??re so against it,
すべては最新のトレンドに関するもので、あなたはそれにどのように反対していますか?
to act that way is so cliche??, and your neck deep in it
そんな風に振る舞うのはありきたりだ?? そしてあなたの首はそれに深く関わっています
(CHORUS)
(コーラス)
We??re all the same, we all feel pain,
私たちは皆同じです、私たちは皆痛みを感じます、
this life can sometimes bring,
この人生は時々、
maybe one day, you??ll finally see,
たぶんいつか、あなたにも??ついにわかるでしょう、
you??re no different than me
あなたは??私と何ら変わらない
no different than me
私と何ら変わらない
(OUTRO)
(アウトロ)
You??re no different than me
あなたは私と何ら変わらない
You??re no different than me
あなたは私と何ら変わらない