Falling Out Paroles Traduction Française

Title: Falling Out
Titre : Tomber
Tab by: Friotte (friotte@hotmail.com)
Tabulation par : Friotte (friotte@hotmail.com)
Ween plays this on the album with a Capo on the 2nd fret.
Ween joue ça sur l'album avec un Capodastre sur la 2ème case.
The verse is played with alternate bass notes.
Le couplet est joué avec des notes de basse alternées.
Play all the chords open except for the B-D-B-D slide in the chorus;
Jouez tous les accords ouverts, à l'exception du slide B-D-B-D dans le refrain ;
its actually C#-E-C#-E barred but to be consistent with the
c'est en fait C#-E-C#-E interdit mais pour être cohérent avec le
notation I left the chord names B and D.
notation J'ai laissé les noms d'accords B et D.
I recall a time when we were lovers
Je me souviens d'une époque où nous étions amants
Before you, I hadn't any others
Avant toi, je n'en avais pas d'autres
When the bad times came along
Quand les mauvais moments sont arrivés
I turned and you had gone
Je me suis retourné et tu étais parti
From the start, I loved you, I was wrong
Depuis le début, je t'aimais, j'avais tort
Falling out, it's the end
Tomber, c'est la fin
May as well have never been
Tout aussi bien n'avoir jamais été
G B ? D ? B - D
GB ? D ? B-D
The cards are up, the chips are all cashed in
Les cartes sont levées, les jetons sont tous encaissés
You won't see me again
Tu ne me reverras plus
Don't consider me your friend
Ne me considère pas comme ton ami
Falling out - look away - it's the end
Tomber - détourner le regard - c'est la fin
Always thought of you as my big brother
J'ai toujours pensé à toi comme mon grand frère
Never knew we couldn't trust each other
Je n'aurais jamais su que nous ne pouvions pas nous faire confiance
Two faces I could see, as you shook my money tree
Deux visages que je pouvais voir, alors que tu secouais mon arbre à argent
There's no more "you & me" let it be
Il n'y a plus de "toi et moi", qu'il en soit ainsi
Falling out, it's the end
Tomber, c'est la fin
And I lose another friend.
Et je perds un autre ami.
G B ? D ? B - D
GB ? D ? B-D
The cards are up, the chips are all cashed in
Les cartes sont levées, les jetons sont tous encaissés
You won't see me again
Tu ne me reverras plus
Don't consider me your friend
Ne me considère pas comme ton ami
Falling out - look away - it's the end
Tomber - détourner le regard - c'est la fin
(solo - same chords as verse)
(solo - mêmes accords que le couplet)
Falling out, it's the end
Tomber, c'est la fin
May as well have never been
Tout aussi bien n'avoir jamais été
G B ? D ? B - D
GB ? D ? B-D
The cards are up, the chips are all cashed in
Les cartes sont levées, les jetons sont tous encaissés
You won't see me again
Tu ne me reverras plus
Don't consider me your friend
Ne me considère pas comme ton ami
Falling out - look away - it's the end
Tomber - détourner le regard - c'est la fin
Falling out - look away - it's the end
Tomber - détourner le regard - c'est la fin