She Wanted to Leave 歌詞 日本語訳

SHE WANTED TO LEAVE by Ween from the 1997 album "The Mollusk"
ウィーンの「SHE WANTED TO LEAVE」（1997年のアルバム「The Mollusk」収録）
Intro:
イントロ:
A G D Repeat once before lyrics. Continue pattern through verse.
A G D 歌詞の前に 1 回繰り返します。パターンを詩まで続けます。
"Three men's all they were..."
「男は三人だけで……」
"...took my true love from me."
「...私の本当の愛を私から奪いました。」
"I couldn't believe..."
「信じられなかった…」
"She wanted to leave"
「彼女は去りたがっていた」
"She wanted to leave."
「彼女は去りたがっていました。」
"...go fetch a bottle of rum, dear friends..."
「...ラム酒のボトルを取りに行ってください、親愛なる友人たち...」
Three men's all there were
そこにいたのは男性3人だけ
Three men out at sea
海に出た三人の男
Three men came aboard my ship
三人の男が私の船に乗ってきた
And took my true love from me
そして私の本当の愛を私から奪った
I couldn't believe
信じられなかった
She wanted to leave
彼女は去りたかった
She wanted to leave
彼女は去りたかった
I've loved you so long
とても長い間あなたを愛していました
Since you were a child
あなたは子供の頃から
I've cared for your every need
私はあなたのあらゆるニーズに応えてきました
I've tried to make you smile
あなたを笑顔にしようとしてきました
When all the while
いつでも
You wanted to leave
あなたは去りたかったのです
You wanted to leave
あなたは去りたかったのです
Go gather the guns
銃を集めに行きましょう
We'll blast them at sea
海上で爆破してやる
She begged for me not to shoot
彼女は私に撃たないでくれと懇願した
For "my true love is here with me
なぜなら、「私の本当の愛は私と一緒にここにいます」
I've never loved thee
私はあなたを愛したことがありません
And now I must leave
そして今、私は去らなければなりません
And now I must leave"
そして今、私は去らなければなりません」
So go fetch a bottle of rum dear friends
それでラム酒のボトルを取りに行ってください、親愛なる友人たち
And fill up my glass to the rim
そしてグラスを縁まで満たしてください
For I'm not the man I used to be
私は以前のような男ではないから
Now I'm one of them
今では私もその一人です