Strap on That Jammy Pac 歌詞 日本語訳

WEEN - STRAP ON THAT JAMMY PAC
ウィーン - ジャミーパックにストラップを付けてください
This is a real fun one to play. You want to tremolo strum all the chords.
これは本当に楽しいゲームです。すべてのコードをトレモロでかき鳴らしたいとします。
In case you don't know what that is, basically play them as fast as possible
それが何なのかわからない場合は、基本的にできるだけ早く再生してください
in an up-and-down motion. The final two strums are played as a slow downstroke
上下の動きで。最後の 2 つのストラムはゆっくりとしたダウンストロークとして演奏されます。
and a quicker upstroke. If you have no drum kit with you, you can hit the
そしてより素早いアップストローク。ドラムキットを持っていない場合は、ドラムキットを叩くことができます。
body of the guitar. As always, I guessed the lyrics to this song along with
ギターのボディ。いつものように、この曲の歌詞を予想してみました。
what is already known. Enjoy, mang!
すでに知られているもの。楽しんでください、マンさん！
Strap on that there jammy pac
そこのストラップを付けてください、ジャミー・パック
Get a grip on your soul
自分の魂をしっかりと把握しましょう
Slip on that there jammity pac
そこのジャミティパックを履いてください
And I'll guide you towards the door
そしてドアの方までご案内します
She don't feed me in the mornin'
彼女は朝、私に食事を与えてくれない
And I can't take no more
そしてもうこれ以上は我慢できない
So strap on that there jammy pac,
だからそこのジャミーパックにストラップを付けて、
And get up off my floor
そして床から立ち上がって
(same pattern throughout)
(全体的に同じパターン)
Strap on that there jammy pac
そこのストラップを付けてください、ジャミー・パック
And slide a double dime my way
そして20セントを自分の道に滑り込ませてください
Dry off your jib-jibbity pac
ジブジビティパックを乾かす
And hip me to the game you play
そしてあなたがプレイするゲームに私を招待してください
She's jonesin' for a jammy
彼女はジャムを楽しみにしている
With a girl that I call Tammy,
タミーと呼ぶ女の子と一緒に、
So strap on that there jammy pac,
だからそこのジャミーパックにストラップを付けて、
It's time for you to pay
支払いの時間です
Strap on that there jammy pac
そこのストラップを付けてください、ジャミー・パック
She hypnotized one dude
彼女はある男に催眠術をかけた
Stings you like a heart attack
心臓発作のように刺される
Van Winkle says fuck you.
ヴァン・ウィンクルは「くたばれ」と言う。
Never made me no supper
私に夕食を与えたことは一度もありません
A boy like me needs it, too
私のような少年にもそれが必要です
So strap on that there jammy pac
だからそこにストラップを付けてください、ジャミーパック
It's time to pay your due
支払いの時期が来ました