Flying Without Wings 歌詞 日本語訳

Westlife, Flying Without Wings.
ウエストライフ、翼のない飛行。
Title: Flying Without Wings
タイトル: 翼のない空を飛ぶ
Verse 1:
1節:
Everybody's looking for a something
みんな何かを探している
One thing that makes it all complete
すべてを完璧にするたった 1 つのこと
You'll find it in the strangest places
最も奇妙な場所でそれを見つけるでしょう
Places you never knew it could be
あなたがそれが可能であるとは知らなかった場所
Some find it in the face of their children
子どもたちの顔を見てそのことに気づく人もいる
Some find it in their lover's eyes
恋人の目にそれを見つける人もいます
Who can deny the joy it brings
それがもたらす喜びを誰が否定できるだろうか
When you've found that special thing
特別なものを見つけたとき
You're flying without wings
あなたは翼なしで飛んでいます
Some find it sharing every morning
毎朝シェアしている人もいる
Some in their solitary lives
孤独な生活の中にある人もいる
You'll find it in the words of others
他人の言葉からそれがわかる
A simple line can make you laugh or cry
シンプルなセリフで笑ったり泣いたりできる
You'll find it in the deepest friendship
最も深い友情の中にそれが見つかるでしょう
The kind you cherish all your life
一生大切にしたいもの
And when you know how much it means
そしてそれがどれほどの意味を持つかを知ったとき
You've found that special thing
あなたは特別なものを見つけました
You're flying without wings
あなたは翼なしで飛んでいます
Chorus:
コーラス：
So, impossible as it may seem
したがって、一見不可能に思えるかもしれませんが、
You've got to fight for every dream
あらゆる夢のために戦わなければならない
Cos who's to know which one you let go
どっちを手放したかなんて誰にも分からないから
Would have made you complete
あなたを完成させただろう
Verse 2:
2節:
Well, for me it's waking up beside you
そう、私にとってそれはあなたの隣で目覚めることです
To watch the sunrise on your face
あなたの顔に日の出を見るために
To know that I can say I love you
愛していると言えることを知るために
In any given time or place
いつでもどこでも
It's little things that only I know
それは私だけが知っている小さなことです
Those are the things that make you mine
それらがあなたを私のものにするものです
And it's like flying without wings
そしてそれは翼なしで飛んでいるようなものです
Cos you're my special thing
あなたは私の特別なものだから
I'm flying without wings
翼を持たずに空を飛んでいる
Refrain:
控える：
And in this place I long to be
そして私が憧れているこの場所に
You'll be where it ends
終わるところには君がいるよ
I'm flying without wings
翼を持たずに空を飛んでいる
And that's the joy you bring
そしてそれがあなたがもたらす喜びです
I'm flying without wings
翼を持たずに空を飛んでいる
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . This is for You, Lord.
曲をお楽しみください!ギターを弾き始めたばかりなので、タブ譜や歌詞があなたの耳に正確ではない場合はごめんなさい。修正が必要な場合は、eddsibal@mbox5.singnet.com.sg まで電子メールを送信してください。これはあなたのためです、主よ。