Flying Without Wings Songtekst Nederlandse Vertaling

Westlife, Flying Without Wings.
Westlife, vliegen zonder vleugels.
Title: Flying Without Wings
Titel: Vliegen zonder vleugels
Verse 1:
Vers 1:
Everybody's looking for a something
Iedereen zoekt iets
One thing that makes it all complete
Eén ding maakt het geheel compleet
You'll find it in the strangest places
Je vindt het op de vreemdste plekken
Places you never knew it could be
Plekken waarvan je nooit wist dat ze er konden zijn
Some find it in the face of their children
Sommigen vinden het in het gezicht van hun kinderen
Some find it in their lover's eyes
Sommigen vinden het in de ogen van hun geliefde
Who can deny the joy it brings
Wie kan de vreugde ontkennen die het met zich meebrengt
When you've found that special thing
Als je dat bijzondere ding hebt gevonden
You're flying without wings
Je vliegt zonder vleugels
Some find it sharing every morning
Sommigen vinden het elke ochtend delen
Some in their solitary lives
Sommigen in hun eenzame leven
You'll find it in the words of others
Je vindt het in de woorden van anderen
A simple line can make you laugh or cry
Een simpele zin kan je aan het lachen of huilen maken
You'll find it in the deepest friendship
Je vindt het in de diepste vriendschap
The kind you cherish all your life
Het soort dat je je hele leven koestert
And when you know how much it means
En als je weet hoeveel het betekent
You've found that special thing
Je hebt iets speciaals gevonden
You're flying without wings
Je vliegt zonder vleugels
Chorus:
refrein:
So, impossible as it may seem
Hoe onmogelijk het ook lijkt, dus
You've got to fight for every dream
Je moet voor elke droom vechten
Cos who's to know which one you let go
Want wie weet welke je hebt losgelaten?
Would have made you complete
Het zou je compleet hebben gemaakt
Verse 2:
Vers 2:
Well, for me it's waking up beside you
Voor mij is het wakker worden naast jou
To watch the sunrise on your face
Om de zonsopgang op je gezicht te zien
To know that I can say I love you
Om te weten dat ik kan zeggen dat ik van je hou
In any given time or place
Op een bepaalde tijd of plaats
It's little things that only I know
Het zijn kleine dingen die alleen ik weet
Those are the things that make you mine
Dat zijn de dingen die jou de mijne maken
And it's like flying without wings
En het is alsof je vliegt zonder vleugels
Cos you're my special thing
Omdat jij mijn speciale ding bent
I'm flying without wings
Ik vlieg zonder vleugels
Refrain:
Refrein:
And in this place I long to be
En op deze plek verlang ik ernaar te zijn
You'll be where it ends
Jij zult zijn waar het eindigt
I'm flying without wings
Ik vlieg zonder vleugels
And that's the joy you bring
En dat is de vreugde die je brengt
I'm flying without wings
Ik vlieg zonder vleugels
Enjoy the song! Sorry if the tabs may not be accurate to your hearing, as well as the lyrics 'coz just started playing guitar. For corrections please e-mail me at eddsibal@mbox5.singnet.com.sg . This is for You, Lord.
Geniet van het liedje! Het spijt me als de tabs misschien niet nauwkeurig zijn voor uw gehoor, evenals de tekst 'omdat ik net begonnen ben met gitaar spelen. Voor correcties kunt u mij een e-mail sturen op eddsibal@mbox5.singnet.com.sg. Dit is voor U, Heer.