What Makes a Man 歌詞 日本語訳

Intro: C Am F G
イントロ: C Am F G
This isn't goodbye, even as I watch you leave, this isn't goodbye
これはさよならじゃない あなたが去っていくのを見ていても、これはさよならではない
I swear I won't cry, even as tears fill my eyes, I swear I won't cry
泣かないと誓います たとえ涙が溢れても 泣かないと誓います
Any other girl, I'd let you walk away
他の女の子なら、あなたを立ち去らせます
Any other girl, I'm sure I'd be ok
他の女の子なら、きっと大丈夫
Chorus:
コーラス：
Tell me what makes a man
何が男を形成するのか教えてください
Wanna give you all his heart
彼の心をすべてあなたに捧げたい
Smile when you're around
あなたがそばにいるときは笑顔で
And cry when you're apart
そして、あなたが離れているときは泣きます
If you know what makes a man
何が人間を形成するのかを知っていれば
Wanna love you the way I do
私と同じようにあなたを愛したい
Girl you gotta let me know
ガール、あなたは私に知らせなければなりません
So I can get over you
だから私はあなたを乗り越えることができます
What makes her so right?
何が彼女をそんなに正しいのでしょうか？
Is it the sound of her laugh?
それは彼女の笑い声でしょうか？
That look in her eyes
彼女の目に映るその表情は
When do you decide?
いつ決めますか？
She is the dream that you seek
彼女はあなたが求める夢です
That force in your life
あなたの人生におけるその力
When you apologize, no matter who was wrong
謝るときは、誰が悪かったとしても
When you get on your knees if that would bring her home
あなたが膝をついて彼女を家に連れて帰れるなら
Chorus:
コーラス：
Tell me what makes a man
何が男を形成するのか教えてください
Wanna give you all his heart
彼の心をすべてあなたに捧げたい
Smile when you're around
あなたがそばにいるときは笑顔で
And cry when you're apart
そして、あなたが離れているときは泣きます
If you know what makes a man
何が人間を形成するのかを知っていれば
Wanna love you the way I do
私と同じようにあなたを愛したい
Girl you gotta let me know
ガール、あなたは私に知らせなければなりません
So that I can get over you
あなたを乗り越えられるように
Bridge:
ブリッジ:
Other girls will come along, they always do
他の女の子も来るでしょう、彼らはいつもそうします
But what's the point when all I ever want is you, tell me
でも、私が欲しいのはあなただけなのに、一体何が意味があるのですか、教えてください
Chorus (change of key from C to D)
コーラス（CからDへのキー変更）
Tell me what makes a man
何が男を形成するのか教えてください
Wanna give you all his heart
彼の心をすべてあなたに捧げたい
Smile when you're around
あなたがそばにいるときは笑顔で
And cry when you're apart
そして、あなたが離れているときは泣きます
If you know what makes a man
何が人間を形成するのかを知っていれば
Wanna love you the way I do
私と同じようにあなたを愛したい
Girl you gotta let me know..... (let me know)
ガール、私に知らせなきゃ.... (知らせて)
Girl you gotta let me know..... (wooo)
ガール、あなたは私に知らせなければなりません.... (wooo)
So I can get over you
だから私はあなたを乗り越えることができます
-Sa lahat ng may mga pinagdadaanan Music lang ang katapat nyan :)
-Sa lahat ng me mga pinagdadaanan Music lang ang katapat nyan :)