Nobody Knows Her Name 歌詞 日本語訳
ウィスキー・マイヤーズ - 誰も彼女の名前を知らない
Whiskey Myers - Nobody Knows Her Name の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。
日本語訳 - 原文の歌詞を見る
Nobody Knows Her Name
誰も彼女の名前を知らない
By Whiskey Myers
ウィスキー・マイヤーズ著
She sits alone in a motel room watchin the sun lay low in a western sky
彼女はモーテルの部屋に一人で座って、西の空に沈む太陽を眺めている
It's a long way to Nashville, it's all uphill, maybe she'll make it this time
ナッシュビルまでは長い道のりだ、すべてが上り坂だ、たぶん彼女は今度はうまくいくだろう
A travellin man in a beat-up van, playin for hopes & dreams, maybe some gasoline
ボロボロのバンに乗ったトラベリン男、希望と夢のために遊んでいる、たぶんガソリンも
And blood from her calloussed hands flows across the strings but tonight she sings
そして彼女の硬くなった手からの血が弦を越えて流れる、しかし今夜彼女は歌う
Chorus:
コーラス:
And nobody knows her name (nobody knows her name)
そして誰も彼女の名前を知りません(誰も彼女の名前を知りません)
Feels her pain (nobody feels her pain)
彼女の痛みを感じている (誰も彼女の痛みを感じていない)
Won't you sing her one more song (sing her one more song)
彼女にもう一曲歌ってみませんか(彼女にもう一曲歌ってください)
Sing it loud (won't ya sing along) won't ya sing along na da da da
大声で歌って(一緒に歌わないか)一緒に歌わないか、ナ・ダ・ダ・ダ
la da da da da da (la la la) la da da (la la la la)
ラ・ダ・ダ・ダ・ダ(ラ・ラ・ラ)ラ・ダ・ダ(ラ・ラ・ラ)
She sits alone in a motel room watchin the stars shine bright in a southern sky
彼女はモーテルの部屋に一人で座って、南の空に輝く星を眺めている
She hasn't seen her family in half a year but her memories tell her they're still here
彼女は半年も家族に会っていませんが、彼女の記憶によれば、彼らはまだここにいます
Well openin' a show up outta town she looks into the crowd they're all singin loud
さて、町の外でショーを始めると、彼女は群衆に目を向けます、彼らは皆大声で歌っています
The feelin she gets when she's up on stage is worth the price she's paid cause tonight she plays
彼女がステージに上がったときに感じる感情は、彼女が支払った代償に値する、なぜなら今夜彼女は演奏するからだ
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
