Don'€™t Tell the Band 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
As a boy I had a gig with a travelin' show
少年の頃、私は旅行番組でギグをしていました
Way back in '63
遡ること63年
We did a little pickin' for the soldier boys
私たちは兵士の少年たちのために少し選んだ
Of General Bobby Lee
ボビー・リー将軍の
Bridge 1:
ブリッジ 1:
But when we got to Pennsylvania,
しかし、ペンシルベニアに着いたとき、
I knew there'd be a change
変化が起こることは分かっていた
We caught up with some boys from Georgia
私たちはジョージア州から来た数人の少年たちに会いました
And I heard one of them say
そしてそのうちの一人がこう言うのを聞きました
Chorus:
コーラス：
Don't tell the band
バンドには言わないでね
The devil's on his way
悪魔が近づいている
Don't tell the band
バンドには言わないでね
Just let the music play
ただ音楽を流してみましょう
Verse 2:
2節:
Later on I had a job pouring gin and rum
その後、ジンとラム酒を注ぐ仕事をしました
On the grand queen of the sea
海の偉大な女王の上で
We set out on our first transatlantic voyage
私たちは初めての大西洋横断航海に出発しました
Headed for New York City
ニューヨーク市へ向かいました
Bridge 2:
ブリッジ 2:
But when I felt that lady shudder
でもその女性が震えているのを感じたとき
I knew there'd be a change
変化が起こることは分かっていた
I saw the captain grab the first mate
船長が一等航海士を捕まえるのを見た
And I thought I heard him say
そして彼がこう言うのを聞いたような気がした
(Chorus)
(コーラス)
Just let the music play
ただ音楽を流してみましょう
Solo over bridge and chorus once each
ソロでブリッジとコーラスを各1回ずつ
Verse 3:
3節:
In the Restaurant at the End of the Universe
宇宙の果てのレストランで
In the year 3010
3010年に
I was listenin' to the Good Old Interstellar Boys
私は古き良きインターステラーボーイズを聴いていました
Playin' "Let It Be" again
もう一度「レット・イット・ビー」を演奏する
Bridge 3:
ブリッジ 3:
But when I heard the trumpet sounding
でもトランペットの音が聞こえたとき
I knew there'd be a change
変化が起こることは分かっていた
A prophet wearin' robes appeared before us
ローブを着た預言者が私たちの前に現れた
And he looked at me and said
そして彼は私を見てこう言いました
(Chorus x2)
(コーラス×2)
Just let the music play
ただ音楽を流してみましょう
Just let the music play
ただ音楽を流してみましょう
End on Em
エンド・オン・エム