Glory 歌詞 日本語訳

song begins with an Em and touches of Bm and D
曲は Em で始まり、Bm と D が触れます
Verse 1:
1節:
Tonight every word will be spoken easy
今夜はどんな言葉も簡単に話せるようになるだろう
All our stories lead on to fortune and fame
私たちのすべての物語は富と名声につながります
Rack 'em up and shoot, but cue ball is missing,
ラックアップしてシュートを打っても、手球がありません。
By tomorrow though, we'll all play different games
でも明日までにはみんなで違うゲームをすることになるだろう
Chorus:
コーラス：
A B* C* B* A* * = single notes on G-string
A B* C* B* A* * = G 弦の単音
Anytime we dance
私たちが踊るときはいつでも
C G A B* C* B* A* C -> G
C G A B* C* B* A* C -> G
Takes us closer to glory
私たちを栄光に近づけます
Verse 2:
2節:
The blue jay flew a little to low down today
今日はアオカケスが少し低いところまで飛んでいきました
Now that kitty-cat's finally purring out smiles
今、その子猫はついに笑顔で喉を鳴らしている
Only cry for so long 'til you're just watering stones
石に水をかけるだけになるまで、ずっと泣くだけよ
Go full circles crawling all those last miles
最後のマイルをすべて這って一周してください
Chorus:
コーラス：
Anytime we dance takes us closer to glory
私たちが踊るたびに私たちは栄光に近づきます
Anytime we love brings us closer
私たちが愛するときはいつでも私たちを近づけます
Jam over Em -> D -> G -> C -> Em (x2)
ジャムオーバー Em -> D -> G -> C -> Em (x2)
Intro. groove for a couple measures
イントロ。数小節のグルーヴ
Verse 3:
3節:
Our lips just moved closer than ever
私たちの唇は今まで以上に近づいただけです
To naming the feelings we've been made of
私たちを構成する感情に名前を付けるには
for all these years
ここ何年もの間
Cliches are frayed teeth trying to feed a hungry old soul
決まり文句は、飢えた老魂に栄養を与えようとする擦り切れた歯だ
Words of love, though, will bite back all of those tears
でも愛の言葉はその涙を全部噛み締めるだろう
Chorus:
コーラス：
Anytime we dance takes us closer to glory
私たちが踊るたびに私たちは栄光に近づきます
Anyway we make love
とにかく私たちは愛し合う
Anyway we love
とにかく私たちは愛しています
Take us closer to glory
私たちを栄光に近づけてください
Anytime we dance
私たちが踊るときはいつでも