Radio Child 歌詞 日本語訳

Main Riff:
メインリフ:
Verse 1:
1節:
Always been the radio's child
ずっとラジオの子供だった
Quick-to-smile precious baby
すぐに笑う大切な赤ちゃん
Search the dial and electrify
文字盤を検索して電気を入れる
Drive a tight little corner back in the mirror
狭いコーナーをミラーに向かって追い込みます
Radio boys trying on all their moves
全力で挑戦するラジオ少年たち
Spare some change and testify
小銭を惜しんで証言してください
Radio playing in your sleep
寝ている間にラジオが流れている
Prophet waiting in your car
預言者があなたの車の中で待っています
Worlds whispered in the mind of a radio child
ラジオっ子の心の中でささやかれる世界
Rhymes cheating keeping time,
時間を守るのをだます韻、
Eyes stretching across the stars
星々に広がる瞳
Over and over in the life of a radio child
ラジオっ子の人生で何度も何度も
Radio Child
ラジオチャイルド
Groove over an Em until Todd calls for the change to C.
トッドが C に変更するよう要求するまで、Em を繰り返します。
After Todd's drums break, jam over a C chord for 8 measures,
トッドのドラムがブレイクした後、C コードを 8 小節ジャムします。
then move back to the Main Riff.
それからメインリフに戻ります。
Verse 2:
2節:
The radios laugh like all their friends
ラジオは友達のように笑います
Telling jokes the old folks know so well
お年寄りがよく知っているジョークを言う
Like an old guitar plays a lullaby
古いギターが子守唄を奏でるように
Radio cradling your dreams
あなたの夢を包み込むラジオ
Prophet waiting in your car
預言者があなたの車の中で待っています
Worlds whispered in the mind of a radio child
ラジオっ子の心の中でささやかれる世界
Rhymes cheating keeping time,
時間を守るのをだます韻、
Eyes stretching across the stars
星々に広がる瞳
Over and over in the life of a radio child
ラジオっ子の人生で何度も何度も
Yeah radio child
そう、ラジオっ子
Precious baby, precious baby
大切な赤ちゃん、大切な赤ちゃん
Jam over the Bm for a bit, then end with this:
Bm を少しジャムってから、これで終わります。
|-4-4-drums-|-4--7--2-----|-2-------|
|-4-4-ドラム-|-4--7--2-----|-2------|