Gun Shy Paroles Traduction Française

Gun Shy by Widowspeak
« Gun Shy » par Widowspeak
From their 2011 self titled debut album. These are just the chords that she plays, not
Extrait de leur premier album éponyme de 2011. Ce sont juste les accords qu'elle joue, pas
the lead stuff that accompanies it.
le truc principal qui l'accompagne.
Intro:
Introduction :
What you were, what it was
Ce que tu étais, ce que c'était
You were fixing to get lost
Tu étais sur le point de te perdre
I tried to tame you
J'ai essayé de t'apprivoiser
It wasn't long till you had taken off
Il n'a pas fallu longtemps avant que tu partes
Lightly, I was on your mind
Légèrement, j'étais dans ton esprit
Lonely on the road at night
Seul sur la route la nuit
You were still the wild one
Tu étais toujours le sauvage
But what is it you are running from?
Mais qu’est-ce que tu fuis ?
A scared life
Une vie effrayée
You're staring down the barrel of a gun
Vous regardez le canon d'une arme à feu
No pistol could get you
Aucun pistolet ne pourrait t'atteindre
No rifle could shoot fast enough
Aucun fusil ne pourrait tirer assez vite
Some try to love you
Certains essaient de t'aimer
But it's never long before you shake them off
Mais il ne faut jamais longtemps avant de s'en débarrasser
Lightly, I was on your mind
Légèrement, j'étais dans ton esprit
Lonely on the road at night
Seul sur la route la nuit
Lights so low, a glare in your eyes
Les lumières sont si faibles, un éclat dans tes yeux
Jump the gun and you were too shy
Saute le pistolet et tu étais trop timide
Lightly, I was on your mind
Légèrement, j'étais dans ton esprit
Lonely on the road at night
Seul sur la route la nuit
Lights so low, a glare in your eyes
Les lumières sont si faibles, un éclat dans tes yeux
Jump the gun and you were too shy
Saute le pistolet et tu étais trop timide