One Sunday Morning 歌詞 日本語訳

Tweedy seems to avoid the top 2 strings most of the time, especially in the verses.
トゥイーディは、特にヴァースでは、ほとんどの場合、トップ 2 の弦を避けているようです。
G for 2 bars then Inter-Verse.
Gを2小節続けてからInter-Verse。
Inter-Verse
インターバース
This is how I tell it
こうやって伝えます
Oh, but it's long
あ、でも長いですよ
One Sunday morning
ある日曜日の朝
Oh, one son is gone
ああ、息子が一人いなくなった
I can see where they're dawning
彼らがどこで夜明けを迎えているかがわかる
Over the sea
海を越えて
My father said what I had become
父は私がどうなったかを言いました
No-one should be
誰もそうすべきではありません
Outside I look lived in
外から見ると住んでいるように見える
Like the bones in a shrine
神社の骨のように
How am I forgiven?
どうすれば私は許されるのでしょうか？
Oh, I'll give it time
ああ、時間をあげます
This, I learned without warning
これ、何の前触れもなく知りました
Holding my brow
額を押さえて
In time he thought I would kill him
やがて彼は私が彼を殺そうと思った
Oh, but I didn't know how
ああ、でもやり方がわからなかった
I said it's your god I don't believe in
私はそれがあなたの神だ、私は信じないと言いました
No, your Bible can't be true
いいえ、あなたの聖書は真実ではありません
Knocked down by the long life
長生きに打ちのめされて
He cried, 'I fear what waits for you'
彼は叫びました、「何があなたを待っているのか怖いです」
I can hear those bells
あの鐘の音が聞こえるよ
Spoken and gone
話されて消えた
I feel relief, I feel well
安心した、元気になった
Now he knows he was wrong
今、彼は自分が間違っていたことを知っています
I am cold for my father
私は父に対して冷たいです
Frozen underground
凍った地下
Jesus, I wouldn't bother
イエス様、私は気にしません
He belongs to me now
彼はもう私のものです
Something sad keeps moving
悲しい何かが動き続ける
So I wandered around
それで歩き回った
I fell in love with the burden
私はその重荷に恋をした
Holding me down
私を押さえつけて
Bless my mind, I miss
私の心を祝福してください、懐かしいです
Being told how to live
生き方を教えてもらう
What I learned without knowing
知らず知らずのうちに学んだこと
How much more that I owe that I can give
私にはあとどれだけの借りがあるので、与えることができるでしょうか
This is how I tell it
こうやって伝えます
Oh, but it's long
あ、でも長いですよ
One Sunday morning
ある日曜日の朝
One son is gone
息子が一人いなくなった