When I Can Afford to Lose Paroles Traduction Française

This is my first ever post. I have searched for this song everywhere, but could
Ceci est mon tout premier message. J'ai cherché cette chanson partout, mais je pourrais
never find it. I deceded to do it myself. Corrections are welcome. What an
ne le trouve jamais. J'ai décidé de le faire moi-même. Les corrections sont les bienvenues. Quel
incredibly excellent song!!!!! Enjoy!
chanson incroyablement excellente !!!!! Apprécier!
Will Hoge
Will Hoge
2 years, 3 months, and 5 days, I've been trying to climb this wall,
2 ans, 3 mois et 5 jours, j'essaye de gravir ce mur,
2 years, 3 months, and 5 days, Honey, please don't let me fall
2 ans, 3 mois et 5 jours, chérie, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Understand my dear, When you come walking near,
Comprenez ma chère, quand vous approchez,
I want you back again, Cause I know that I can't win,
Je veux que tu reviennes, parce que je sais que je ne peux pas gagner,
It's not for me to choose, I'll take you back again,
Ce n'est pas à moi de choisir, je te reprendrai,
When I can afford to lose
Quand je peux me permettre de perdre
I see your picture on my table, And your ghost is sleeping in my bed,
Je vois ta photo sur ma table, et ton fantôme dort dans mon lit,
And your good-bye still rattles, and rattles, And rattles around like
Et ton au revoir résonne encore, et résonne, et résonne comme si
thunder through my head
le tonnerre dans ma tête
So I'll have one more cigarette And hope that soon I will forget
Alors je vais prendre une cigarette de plus et j'espère que bientôt j'oublierai
When you walked in Cause I know that I can't win,
Quand tu es entré parce que je sais que je ne peux pas gagner,
It's not for me to choose, I'll take you back again,
Ce n'est pas à moi de choisir, je te reprendrai,
When I can afford to lose.
Quand je peux me permettre de perdre.
I'll take you back again When I can afford to lose
Je te reprendrai quand je pourrai me permettre de perdre
And don't leave me hanging on this borderline
Et ne me laisse pas accroché à cette frontière
The things I could do, with a whisper from you
Les choses que je pourrais faire, avec un murmure de ta part
Could just blow your mind
Cela pourrait juste vous époustoufler
(harmonica solo) C Am7 Am F G
(solo d'harmonica) C Am7 Am F G
Understand my dear When you come walking near,
Comprenez ma chère Quand vous approchez,
I want you back again, Cause I know that I can't win,
Je veux que tu reviennes, parce que je sais que je ne peux pas gagner,
It's not for me to choose, I'll take you back again,
Ce n'est pas à moi de choisir, je te reprendrai,
When I can afford to lose
Quand je peux me permettre de perdre
I'll take you back again When I can afford to lose.
Je te reprendrai quand j'aurai les moyens de perdre.
I'll take you back again When I can afford to lose.
Je te reprendrai quand j'aurai les moyens de perdre.