When I Can Afford to Lose 歌詞 日本語訳

This is my first ever post. I have searched for this song everywhere, but could
これは私の初めての投稿です。この曲をどこでも探しましたが、
never find it. I deceded to do it myself. Corrections are welcome. What an
決して見つけられない。私は自分でやろうと決めました。修正は大歓迎です。なんてことだ
incredibly excellent song!!!!! Enjoy!
信じられないほど素晴らしい曲!!!!!!楽しむ！
Will Hoge
ウィル・ホーゲ
2 years, 3 months, and 5 days, I've been trying to climb this wall,
2年と3ヶ月と5日、この壁を登ろうとしてきた、
2 years, 3 months, and 5 days, Honey, please don't let me fall
2年と3ヶ月と5日、ハニー、落ち込まないでね
Understand my dear, When you come walking near,
わかってください、あなたが近くに歩いてくるとき、
I want you back again, Cause I know that I can't win,
もう一度戻ってきてほしい、だって勝てないのは分かっているから、
It's not for me to choose, I'll take you back again,
それは私が選ぶことではありません、私は再びあなたを連れ戻します、
When I can afford to lose
負ける余裕があるとき
I see your picture on my table, And your ghost is sleeping in my bed,
私のテーブルの上にあなたの写真が見える、そしてあなたの幽霊が私のベッドで眠っている、
And your good-bye still rattles, and rattles, And rattles around like
そして、あなたのさよならはまだガタガタ、ガタガタ、そしてまるでのようにガタガタ音を立てます
thunder through my head
頭の中に雷が鳴り響く
So I'll have one more cigarette And hope that soon I will forget
だからもう一本タバコを吸おう そしてすぐに忘れられることを願っている
When you walked in Cause I know that I can't win,
あなたが入ってきたとき、私は勝てないことを知っているから、
It's not for me to choose, I'll take you back again,
それは私が選ぶことではありません、私は再びあなたを連れ戻します、
When I can afford to lose.
負けても大丈夫なとき。
I'll take you back again When I can afford to lose
負けても大丈夫なときにまた連れて行ってあげる
And don't leave me hanging on this borderline
そして、私をこの境界線にぶら下げたままにしないでください
The things I could do, with a whisper from you
あなたのささやきで私にできること
Could just blow your mind
あなたの心を驚かせるかもしれません
(harmonica solo) C Am7 Am F G
(ハーモニカソロ) C Am7 Am F G
Understand my dear When you come walking near,
わかってよ、あなたが近くに歩いてくると、
I want you back again, Cause I know that I can't win,
もう一度戻ってきてほしい、だって勝てないのは分かっているから、
It's not for me to choose, I'll take you back again,
それは私が選ぶことではありません、私は再びあなたを連れ戻します、
When I can afford to lose
負ける余裕があるとき
I'll take you back again When I can afford to lose.
負けても大丈夫なときに、また連れて行ってあげる。
I'll take you back again When I can afford to lose.
負けても大丈夫なときに、また連れて行ってあげる。