Mend Your Heart 歌詞 日本語訳

Such a pretty song from such an amazing musician. All his stuff is great!
素晴らしいミュージシャンによるとても素敵な曲です。彼のものはどれも素晴らしいです！
She is like the water where i clean my baby
彼女は私が赤ちゃんをきれいにする水のようなものです
floating from the front into the back to keep me
前から後ろまで浮かんで私を引き留める
warm enough to cover me from getting chilly
寒さを防ぐのに十分な暖かさ
cool enough to hide me from the heat
暑さから身を隠すのに十分涼しい
She is like a splinter that i caught in my toe
彼女はつま先に引っかかった破片のようだ
running from the dog that chases me
追いかけてくる犬から逃げる
sharp enough to teach a lesson that i must learn
私が学ばなければならない教訓を教えるのに十分なほど鋭い
soft enough to never make me bleed
決して出血しないほど柔らかい
(Chorus)
(コーラス)
and i will find will you there
そして私はあなたをそこに見つけますか
and i will mend your heart
そして私はあなたの心を修復します
and i will find you there
そしてそこであなたを見つけます
and i will mend your heart
そして私はあなたの心を修復します
She is like a cigarette inside an ashtray
彼女は灰皿の中のタバコのようなものだ
nothing but a fire sets her free
彼女を解放するのは火だけだ
filling up my lungs until my body needs her
私の体が彼女を必要とするまで私の肺を満たしてください
holding on so i can never breathe
息ができないほど耐えて
She is like a gravestone sitting in the church yard
彼女は教会の庭に座っている墓石のようなものです
crooked from the ground in which she sleeps
彼女が寝ている地面から曲がっている
whispering my name until i go to meet her
彼女に会いに行くまで私の名前をささやきます
underneath the ground she finds her peace
地面の下で彼女は平和を見つける