City of New Orleans كلمات أغنية ترجمة عربية

Ridin' on the City of New Orleans
الركوب في مدينة نيو أورليانز
Illinois Central Monday mornin' rail
سكة حديد إلينوي المركزية صباح الاثنين
There's 15 cars, and 15 restless riders
هناك 15 سيارة، و15 راكبًا لا يهدأ
3 conductors and 25 sacks of mail
3 محصلين و25 جوال بريد
All along a southbound oddyssey, and the train pulls out of Kankakee
على طول رحلة غريبة متجهة جنوبًا، ينسحب القطار من كانكاكي
And rolls along past the houses, farms and fields
ويتدحرج على طول المنازل والمزارع والحقول
Passin' trains that have no name, and freightyards full of old black men
القطارات العابرة التي ليس لها اسم، وساحات الشحن المليئة بالرجال السود المسنين
The graveyards of the rusted automobiles
مقابر السيارات الصدئة
Chorus:
جوقة:
Good mornin' America, how are you?
صباح الخير يا أمريكا، كيف حالك؟
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Sayin 'لا تعرفني؟ أنا ابنك الأصلي
I'm the train they call the City of New Orleans
أنا القطار الذي يسمونه مدينة نيو أورليانز
I'll be gone 500 miles when the day is done.
سأذهب مسافة 500 ميل عندما ينتهي اليوم.
Dealin? card games with the old men in the club car.
ديلين؟ ألعاب الورق مع كبار السن في سيارة النادي.
Penny a point, ain't no one keepin' score
بيني نقطة، ولا أحد يحتفظ بالنتيجة
Pass the paper bag that holds that bottle.
مرر الكيس الورقي الذي يحمل تلك الزجاجة.
Hear the wheels rumblin' ?neath the floor.
استمع للعجلات وهي تهدر تحت الأرض.
And the sons of Pullman Porters, and the sons of engineers
وأبناء بولمان بورترز، وأبناء المهندسين
Ride their father's magic carpet made of steel
ركوب سجادة والدهم السحرية المصنوعة من الفولاذ
Mothers with their babes asleep are rockin? to the gentle beat
الأمهات مع أطفالهن نائمين روكين؟ إلى الإيقاع اللطيف
And the rhythm of the rails is all they feel.
وإيقاع القضبان هو كل ما يشعرون به.
Chorus:
جوقة:
Good mornin' America, how are you?
صباح الخير يا أمريكا، كيف حالك؟
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Sayin 'لا تعرفني؟ أنا ابنك الأصلي
I'm the train they call the City of New Orleans
أنا القطار الذي يسمونه مدينة نيو أورليانز
I'll be gone 500 miles when the day is done.
سأذهب مسافة 500 ميل عندما ينتهي اليوم.
Nighttime on the City of New Orleans.
الليل في مدينة نيو أورليانز.
Changin? cars in Memphis, Tennessee
تشانغين؟ السيارات في ممفيس، تينيسي
Half way home, and we'll be there by mornin'
في منتصف الطريق إلى المنزل، وسنكون هناك بحلول الصباح
Through the Mississippi darkness rollin? down to the sea.
من خلال رولين الظلام ميسيسيبي؟ وصولا إلى البحر.
And all the towns and people seem to fade into a bad dream
ويبدو أن جميع المدن والناس يتلاشى في حلم سيء
And the steel rails still ain't heard the news
وما زالت القضبان الفولاذية لم تسمع الأخبار
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain
يغني قائد القطار أغانيه مرة أخرى، ويرجى من الركاب الامتناع عن ذلك
This train has got the disappearin? railroad blues
لقد اختفى هذا القطار؟ البلوز السكك الحديدية
Chorus:
جوقة:
Good mornin' America, how are you?
صباح الخير يا أمريكا، كيف حالك؟
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Sayin 'لا تعرفني؟ أنا ابنك الأصلي
I'm the train they call the City of New Orleans
أنا القطار الذي يسمونه مدينة نيو أورليانز
I'll be gone 500 miles when the day is done.
سأذهب مسافة 500 ميل عندما ينتهي اليوم.