City of New Orleans Versuri Traducere în Română

Ridin' on the City of New Orleans
Călărind în orașul New Orleans
Illinois Central Monday mornin' rail
Illinois Central Monday Mornin' rail
There's 15 cars, and 15 restless riders
Sunt 15 mașini și 15 călăreți neliniștiți
3 conductors and 25 sacks of mail
3 conductori și 25 de saci de corespondență
All along a southbound oddyssey, and the train pulls out of Kankakee
De-a lungul unei odisee spre sud, iar trenul iese din Kankakee
And rolls along past the houses, farms and fields
Și se rostogolește pe lângă case, ferme și câmpuri
Passin' trains that have no name, and freightyards full of old black men
Trec trenuri care nu au nume și șantiere pline de bătrâni negri
The graveyards of the rusted automobiles
Cimitirele mașinilor ruginite
Chorus:
Refren:
Good mornin' America, how are you?
Bună dimineața America, ce mai faci?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Spui că nu mă cunoști? Sunt fiul tău natal
I'm the train they call the City of New Orleans
Sunt trenul pe care îl numesc orașul New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Voi fi plecat 500 de mile când se va termina ziua.
Dealin? card games with the old men in the club car.
Dealin? jocuri de cărți cu bătrânii în mașina clubului.
Penny a point, ain't no one keepin' score
Penny un punct, nimeni nu ține scorul
Pass the paper bag that holds that bottle.
Treceți punga de hârtie care ține sticla respectivă.
Hear the wheels rumblin' ?neath the floor.
Auzi roțile bubuind sub podea.
And the sons of Pullman Porters, and the sons of engineers
Și fiii lui Pullman Porters și fiii inginerilor
Ride their father's magic carpet made of steel
Călărește pe covorul magic al tatălui lor, făcut din oțel
Mothers with their babes asleep are rockin? to the gentle beat
Mamele cu bebelușii lor adormiți sunt rockin? la ritmul blând
And the rhythm of the rails is all they feel.
Și ritmul șinelor este tot ce simt.
Chorus:
Refren:
Good mornin' America, how are you?
Bună dimineața America, ce mai faci?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Spui că nu mă cunoști? Sunt fiul tău natal
I'm the train they call the City of New Orleans
Sunt trenul pe care îl numesc orașul New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Voi fi plecat 500 de mile când se va termina ziua.
Nighttime on the City of New Orleans.
Noaptea în orașul New Orleans.
Changin? cars in Memphis, Tennessee
Changin? mașini în Memphis, Tennessee
Half way home, and we'll be there by mornin'
La jumătatea drumului spre casă și vom fi acolo până dimineața
Through the Mississippi darkness rollin? down to the sea.
Prin întunericul din Mississippi rulează? până la mare.
And all the towns and people seem to fade into a bad dream
Și toate orașele și oamenii par să se estompeze într-un vis urât
And the steel rails still ain't heard the news
Și șinele de oțel încă nu au auzit vestea
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain
Dirijorul își cântă din nou melodiile, pasagerii se vor abține
This train has got the disappearin? railroad blues
Trenul ăsta a dispărut? blues de cale ferată
Chorus:
Refren:
Good mornin' America, how are you?
Bună dimineața America, ce mai faci?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Spui că nu mă cunoști? Sunt fiul tău natal
I'm the train they call the City of New Orleans
Sunt trenul pe care îl numesc orașul New Orleans
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Voi fi plecat 500 de mile când se va termina ziua.