City of New Orleans Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Ridin' on the City of New Orleans
New Orleans şehrinde araba sürüyorum
Illinois Central Monday mornin' rail
Illinois Merkez Pazartesi sabahı demiryolu
There's 15 cars, and 15 restless riders
15 araba ve 15 huzursuz sürücü var
3 conductors and 25 sacks of mail
3 kondüktör ve 25 çuval posta
All along a southbound oddyssey, and the train pulls out of Kankakee
Güneye doğru tuhaf bir yolculuk boyunca ve tren Kankakee'den ayrılıyor
And rolls along past the houses, farms and fields
Ve evlerin, çiftliklerin ve tarlaların yanından geçip gidiyor
Passin' trains that have no name, and freightyards full of old black men
İsimsiz trenlerden ve yaşlı siyah adamlarla dolu tersanelerden geçiyorum
The graveyards of the rusted automobiles
Paslanmış otomobillerin mezarlıkları
Chorus:
Koro:
Good mornin' America, how are you?
Günaydın Amerika, nasılsın?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Beni tanımıyor musun diyorsun, ben senin yerli oğlunum
I'm the train they call the City of New Orleans
Ben New Orleans Şehri dedikleri trenim
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Gün bittiğinde 500 mil gitmiş olacağım.
Dealin? card games with the old men in the club car.
Anlaşma mı? kulüp arabasında yaşlı adamlarla kart oyunları.
Penny a point, ain't no one keepin' score
Bir puan penny, kimse skoru tutmuyor
Pass the paper bag that holds that bottle.
Şu şişenin bulunduğu kese kağıdını uzat.
Hear the wheels rumblin' ?neath the floor.
Zeminin altındaki tekerleklerin gürlemesini duyun.
And the sons of Pullman Porters, and the sons of engineers
Ve Pullman Porters'ın oğulları ve mühendislerin oğulları
Ride their father's magic carpet made of steel
Babalarının çelikten yapılmış sihirli halısına bin
Mothers with their babes asleep are rockin? to the gentle beat
Bebekleri uyuyan anneler sallanıyor mu? nazik vuruşa
And the rhythm of the rails is all they feel.
Ve hissettikleri tek şey rayların ritmidir.
Chorus:
Koro:
Good mornin' America, how are you?
Günaydın Amerika, nasılsın?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Beni tanımıyor musun diyorsun, ben senin yerli oğlunum
I'm the train they call the City of New Orleans
Ben New Orleans Şehri dedikleri trenim
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Gün bittiğinde 500 mil gitmiş olacağım.
Nighttime on the City of New Orleans.
New Orleans Şehri'nde gece vakti.
Changin? cars in Memphis, Tennessee
Değişiyor musun? Arabalar - Memphis, Tennessee'de
Half way home, and we'll be there by mornin'
Yolun yarısı eve geldi ve sabaha orada olacağız
Through the Mississippi darkness rollin? down to the sea.
Mississippi karanlığının içinden mi geçiyorsun? denize doğru.
And all the towns and people seem to fade into a bad dream
Ve tüm kasabalar ve insanlar kötü bir rüyaya doğru kaybolmuş gibi görünüyor
And the steel rails still ain't heard the news
Ve çelik raylar hala haberi duymadı
The conductor sings his songs again the passengers will please refrain
Kondüktör şarkılarını tekrar söylüyor yolcular lütfen bundan kaçınsın
This train has got the disappearin? railroad blues
Bu trenin kaybolması mı var? demiryolu hüznü
Chorus:
Koro:
Good mornin' America, how are you?
Günaydın Amerika, nasılsın?
Sayin' don't you know me?, I'm your native son
Beni tanımıyor musun diyorsun, ben senin yerli oğlunum
I'm the train they call the City of New Orleans
Ben New Orleans Şehri dedikleri trenim
I'll be gone 500 miles when the day is done.
Gün bittiğinde 500 mil gitmiş olacağım.