Farther Down the Line 歌詞 日本語訳

Let's have a hand for that young cowboy
あの若いカウボーイに手を貸してあげましょう
And wish him better luck next time.
そして次回は彼の幸運を祈ります。
I hope we'll see him up in Fargo
ファーゴでお会いできることを願っています
Or somewhere farther down the line
あるいはもっと先のどこかで
This time he sure drew a bad one
今回は確かに悪い絵を描いた
One that nobody could ride
誰も乗れなかったもの
By the way he pulled his hat on
ちなみに彼は帽子をかぶっていた
You know he'd be there for the fight
彼が戦いのためにそこにいることを知っているでしょう
CHORUS:
コーラス:
And it's the classic contra- diction
そしてそれは典型的な矛盾です
The unavoidable aff- liction.
避けられない苦しみ。
And it don't take much to pre- dict, son
そしてそれを予測するのにそれほど時間はかかりません、息子
The way it always goes
いつものやり方
'Cause one day she says she loves you
だってある日彼女はあなたを愛しているって言うから
And the next she'll be tired of you
そして次の日には彼女はあなたに飽きるでしょう
N' push'll always come to shove you
N' プッシュはいつでもあなたを押しに来ます
On that midnight rode- o
あの真夜中のロデオで
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
He almost made it to the buzzer
彼はもう少しでブザーが鳴るまでに間に合った
Somehow he gave up in the end
どういうわけか彼は結局諦めた
He put one hand around the other
彼は片手をもう一方の手に回した
And let that pick-up man on in
そして、そのナンパ男を乗せてください
It was his last chance to ride it
それが彼にとってそれに乗る最後のチャンスだった
Now he'll have to move a- long
今、彼は長い間移動しなければならないだろう
But he knows back in his mind, that
しかし、彼は頭の中で次のことを知っています。
He won't be away for long
彼は長く離れることはないでしょう
So let's have a hand for that young cowboy
それで、あの若いカウボーイに手を貸してあげましょう
And wish him better luck next time
そして次回は彼の幸運を祈ります
I hope we'll see him up in Fargo
ファーゴでお会いできることを願っています
Or somewhere farther down the line
あるいはもっと先のどこかで
Thanks for help on the lyrics to:
歌詞についてご協力いただきありがとうございます:
ah827@rgfn.epcc.Edu (Gene L. Graham)
ah827@rgfn.epcc.Edu (ジーン L. グラハム)