Fraulein Liedtext Deutsche Übersetzung

Tom: D
Tom: D
1. Far across deep blue waters, lives an old German's daughter,
1. Weit über tiefblauen Wassern lebt die Tochter eines alten Deutschen,
by the banks of the old river Rhine.
am Ufer des alten Rheins.
Where I loved her and left her, now I can't forget her.
Wo ich sie liebte und verließ, jetzt kann ich sie nicht vergessen.
I miss my pretty Fraulein.
Ich vermisse mein hübsches Fräulein.
Fraulein, Fraulein, walk down by the river,
Fräulein, Fräulein, geh am Fluss entlang,
pretend that your hand's holdin' mine.
Tu so, als ob deine Hand meine hält.
By the same stars above you, I swear that I love you,
Bei den gleichen Sternen über dir, ich schwöre, dass ich dich liebe,
you are my pretty Fraulein.
Du bist mein hübsches Fräulein.
2. When my memories wander, away over yonder,
2. Wenn meine Erinnerungen wandern, dort drüben,
to the sweetheart that I left behind.
zu dem Schatz, den ich zurückgelassen habe.
In a moment of glory, a face comes before me,
In einem Moment des Ruhms erscheint ein Gesicht vor mir,
the face of my pretty Fraulein.
das Gesicht meines hübschen Fräuleins.
FrauIein, Fraulein, look up toward the Heavens,
Fräulein, Fräulein, schau hinauf zum Himmel,
each night when the stars start to shine.
Jede Nacht, wenn die Sterne zu leuchten beginnen.
By the same stars above you, I swear that I love you,
Bei den gleichen Sternen über dir, ich schwöre, dass ich dich liebe,
you are my pretty Fraulein.
Du bist mein hübsches Fräulein.