Fraulein Songtekst Nederlandse Vertaling

Tom: D
Tom: D
1. Far across deep blue waters, lives an old German's daughter,
1. Ver aan de overkant van diepblauwe wateren woont de dochter van een oude Duitser,
by the banks of the old river Rhine.
aan de oevers van de oude rivier de Rijn.
Where I loved her and left her, now I can't forget her.
Waar ik van haar hield en haar achterliet, kan ik haar nu niet meer vergeten.
I miss my pretty Fraulein.
Ik mis mijn mooie Fraulein.
Fraulein, Fraulein, walk down by the river,
Fraulein, Fraulein, loop langs de rivier,
pretend that your hand's holdin' mine.
doe alsof jouw hand de mijne vasthoudt.
By the same stars above you, I swear that I love you,
Bij dezelfde sterren boven jou, ik zweer dat ik van je hou,
you are my pretty Fraulein.
jij bent mijn mooie Fraulein.
2. When my memories wander, away over yonder,
2. Als mijn herinneringen daarginds afdwalen,
to the sweetheart that I left behind.
aan de lieveling die ik achterliet.
In a moment of glory, a face comes before me,
In een moment van glorie verschijnt er een gezicht voor mij,
the face of my pretty Fraulein.
het gezicht van mijn mooie Fraulein.
FrauIein, Fraulein, look up toward the Heavens,
FrauIein, Fraulein, kijk omhoog naar de hemel,
each night when the stars start to shine.
elke nacht als de sterren beginnen te schijnen.
By the same stars above you, I swear that I love you,
Bij dezelfde sterren boven jou, ik zweer dat ik van je hou,
you are my pretty Fraulein.
jij bent mijn mooie Fraulein.