Empty Heart 歌詞 日本語訳

Willy DeVille - Empty Heart
ウィリー・デヴィル - エンプティ・ハート
Intro: E A
イントロ：E・A
When I look all around me theres pain everywhere
周りを見渡すとどこもかしこも痛みがある
Seems like everybody is getting their share
全員が自分の取り分を得ているようだ
With every breath you breath
呼吸するたびに
With every sound you hear
聞こえるあらゆる音ごとに
With every dream you dream
あなたが見るすべての夢とともに
Thets pulling you down
それらはあなたを引きずり下ろします
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
bridge:
ブリッジ:
If you are going go
行くなら行ってください
If you are staying stay
宿泊する場合は滞在してください
Id rather feel something than nothing at all
何もないよりは何かを感じたい
Through the fire and smoke
火と煙を通して
The rackage and the ropes
ラゲッジとロープ
And the indifference and dreams going nowhere
そして無関心と夢はどこにも行かない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Break:
休憩:
And if some day your love turns away
そしていつかあなたの愛が遠ざかってしまったら
And if you leave me nothing at all Ill just say
そして、あなたが私に何も残さないなら、私はただ言います
If you are going go
行くなら行ってください
If you are gonna stay, just stay
留まるつもりなら、そのまま留まってください
Id rather feel something than nothing at all
何もないよりは何かを感じたい
Through the fire and smoke
火と煙を通して
The rackage and the ropes
ラゲッジとロープ
And the indifference and dreams going nowhere
そして無関心と夢はどこにも行かない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothing as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない
Nothings as heavy Lord
主ほど重いものはありません
Nothings as heavy Lord
主ほど重いものはありません
Nothings as heavy as an empty heart
空っぽの心ほど重いものはない