Empty Heart Songtekst Nederlandse Vertaling

Willy DeVille - Empty Heart
Willy DeVille - Leeg hart
Intro: E A
Intro: EA
When I look all around me theres pain everywhere
Als ik om me heen kijk, is er overal pijn
Seems like everybody is getting their share
Het lijkt erop dat iedereen zijn deel krijgt
With every breath you breath
Met elke ademhaling die je ademt
With every sound you hear
Bij elk geluid dat je hoort
With every dream you dream
Bij elke droom die je droomt
Thets pulling you down
Het trekt je naar beneden
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
bridge:
brug:
If you are going go
Als je gaat, ga dan
If you are staying stay
Als je blijft, blijf dan
Id rather feel something than nothing at all
Ik voel liever iets dan helemaal niets
Through the fire and smoke
Door het vuur en de rook
The rackage and the ropes
Het rek en de touwen
And the indifference and dreams going nowhere
En de onverschilligheid en dromen die nergens heen gaan
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Break:
Pauze:
And if some day your love turns away
En als op een dag je liefde zich afwendt
And if you leave me nothing at all Ill just say
En als je me helemaal niets laat, zeg ik het gewoon
If you are going go
Als je gaat, ga dan
If you are gonna stay, just stay
Als je blijft, blijf dan gewoon
Id rather feel something than nothing at all
Ik voel liever iets dan helemaal niets
Through the fire and smoke
Door het vuur en de rook
The rackage and the ropes
Het rek en de touwen
And the indifference and dreams going nowhere
En de onverschilligheid en dromen die nergens heen gaan
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothing as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart
Nothings as heavy Lord
Niets zo zwaar Heer
Nothings as heavy Lord
Niets zo zwaar Heer
Nothings as heavy as an empty heart
Niets zo zwaar als een leeg hart