Again and Again and Again 歌詞 日本語訳

(verse)
（詩）
ah You don't want to be the little woman,
ああ、あなたは小さな女性になりたくないのですね、
Now You don't want to be the little woman
今、あなたは小さな女性になりたくないのです
I love
大好きです
I love
大好きです
Ah you don't want to stay in my school, no
ああ、あなたは私の学校に残りたくない、いいえ
you dont't want to be the one that's cool.
クールな人になりたくないのです。
You don't want to be the little woman
あなたは小さな女性になりたくないのですか
I love.
大好きです。
You're up all night and we could let it hang down right.
あなたは一晩中起きているのですから、そのままにしておいてもいいでしょう。
I said goodby to all my expectations the day you walked out of my life.
あなたが私の人生から去って行った日、私は私のすべての期待に別れを告げました。
Winter time is a coming now,
これから冬の季節がやってきますが、
give me a sign if you can somehow.
できればサインをお願いします。
Make it clear where you,re
あなたがどこにいるのかを明確にしてください
heading for, will I see you some day at my door ?
に向かっています、いつか私の玄関でお会いしましょう?
(chorus)
(コーラス)
Taking it all into consideration
すべてを考慮して
love is a game I never win.
愛は決して勝てないゲームだ。
I' ve been in very similar situations
私もよく似た状況に陥ったことがあります
Again and again and again.
何度も何度も。
(verse)
（詩）
ah You don't want to be the little woman,
ああ、あなたは小さな女性になりたくないのですね、
You don't want to be the little woman
あなたは小さな女性になりたくないのですか
I love
大好きです
I love
大好きです
Ah you don't want to stay in my home, no
ああ、あなたは私の家に居たくないのね
you dont't want to be on your own. Well..
あなたは一人になりたくないのです。さて...
You don't want to be the little woman
あなたは小さな女性になりたくないのですか
I love.
大好きです。
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
Well, things were fine all the summer long,
まあ、夏の間はずっと順調だったのですが、
then things changed, so where did we go wrong ?
その後状況は変わりましたが、どこで間違ったのでしょうか?
We can run but we cannot hide, in..
私たちは逃げることはできますが、隠れることはできません。
greener grass on the other side.
向こう側の緑の芝生。
(chorus)
(コーラス)
Taking it all into consideration
すべてを考慮して
love is a game I never win.
愛は決して勝てないゲームだ。
I' ve been in very similar situations
私もよく似た状況に陥ったことがあります
Again and again and again.
何度も何度も。
Again and again and again
何度も何度も何度も
Again and again and again.
何度も何度も。