Again and Again and Again Songtekst Nederlandse Vertaling

(verse)
(vers)
ah You don't want to be the little woman,
ah, je wilt niet de kleine vrouw zijn,
Now You don't want to be the little woman
Nu wil je niet de kleine vrouw zijn
I love
Ik hou van
I love
Ik hou van
Ah you don't want to stay in my school, no
Ah, je wilt niet op mijn school blijven, nee
you dont't want to be the one that's cool.
je wilt niet degene zijn die cool is.
You don't want to be the little woman
Je wilt niet de kleine vrouw zijn
I love.
Ik hou van.
You're up all night and we could let it hang down right.
Je bent de hele nacht wakker en we kunnen het goed laten hangen.
I said goodby to all my expectations the day you walked out of my life.
Ik nam afscheid van al mijn verwachtingen op de dag dat je uit mijn leven verdween.
Winter time is a coming now,
De wintertijd komt er nu aan,
give me a sign if you can somehow.
geef me een teken als je op de een of andere manier kunt.
Make it clear where you,re
Maak duidelijk waar je bent
heading for, will I see you some day at my door ?
op weg naar, zie ik je ooit aan mijn deur?
(chorus)
(refrein)
Taking it all into consideration
Alles in overweging nemend
love is a game I never win.
liefde is een spel dat ik nooit win.
I' ve been in very similar situations
Ik heb in zeer soortgelijke situaties gezeten
Again and again and again.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw.
(verse)
(vers)
ah You don't want to be the little woman,
ah, je wilt niet de kleine vrouw zijn,
You don't want to be the little woman
Je wilt niet de kleine vrouw zijn
I love
Ik hou van
I love
Ik hou van
Ah you don't want to stay in my home, no
Ah, je wilt niet in mijn huis blijven, nee
you dont't want to be on your own. Well..
je wilt niet alleen zijn. Nou..
You don't want to be the little woman
Je wilt niet de kleine vrouw zijn
I love.
Ik hou van.
(Instrumental)
(Instrumentaal)
Well, things were fine all the summer long,
Nou, het ging de hele zomer goed,
then things changed, so where did we go wrong ?
Toen veranderden de dingen, dus waar gingen we fout?
We can run but we cannot hide, in..
We kunnen vluchten, maar we kunnen ons niet verstoppen, in...
greener grass on the other side.
groener gras aan de andere kant.
(chorus)
(refrein)
Taking it all into consideration
Alles in overweging nemend
love is a game I never win.
liefde is een spel dat ik nooit win.
I' ve been in very similar situations
Ik heb in zeer soortgelijke situaties gezeten
Again and again and again.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw.
Again and again and again
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Again and again and again.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw.