Band on the Run كلمات أغنية ترجمة عربية

______________________________________________________
________________________________________
* 01. Band On The Run *
* 01. فرقة الركض *
* 02. Jet *
* 02. جيت *
* 03. Bluebird *
* 03. بلوبيرد *
* 04. Mrs. Vanderbilt *
* 04. السيدة فاندربيلت *
* 05. Let Me Roll It *
* 05. دعني أتدحرج *
* 06. Mamunia *
*06.مامونيا*
* 07. No Words *
* 07. لا توجد كلمات *
* 08. Picasso's Last Words *
* 08. كلمات بيكاسو الأخيرة *
* 09. Nineteen Hundred and Eighty Five *
* 09. الف وتسعمائة وخمسة وثمانون *
* 10. Helen Wheels *
* 10. عجلات هيلين *
* 11. Country Dreamer *
* 11. حالم الريف *
Year: 1973
السنة: 1973
Wings
أجنحة
Band On The Run
الفرقة على المدى
(McCartney)
(مكارتني)
Intro:
مقدمة:
Stuck inside these four walls,
عالقة داخل هذه الجدران الأربعة،
Sent inside forever,
أرسلت إلى الداخل إلى الأبد ،
Never seeing no one
لا أرى أحداً أبداً
Nice again
لطيفة مرة أخرى
Like you Mama you Mama you.
مثلك ماما أنت ماما أنت.
If I ever get out of here,
إذا خرجت من هنا يومًا ما،
Thought of giving it all away
فكرت في التخلي عن كل شيء
To a registered charity.
إلى جمعية خيرية مسجلة.
All I need is a pint a day
كل ما أحتاجه هو نصف لتر في اليوم
If I ever get out of here.
إذا خرجت من هنا.
If I ever get out of here.
إذا خرجت من هنا.
Well, the rain exploded with a mighty crash
حسنًا، لقد انفجر المطر محدثًا اصطدامًا عظيمًا
As we fell into the sun,
عندما سقطنا في الشمس،
And the first one said to the second one there
فقال الأول للثاني هناك
I hope you're having fun.
أتمنى أن تستمتع.
Band on the run, band on the run.
فرقة هاربة، فرقة هاربة.
And the jailer man and sailor Sam
والرجل السجان والبحار سام
Were searching every one
تم البحث في كل واحد
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
بالنسبة للفرقة الهاربة، الفرقة الهاربة
band on the run, band on the run
فرقة هاربة، فرقة هاربة
Well, the undertaker drew a heavy sigh
حسنًا، أطلق متعهد دفن الموتى تنهيدة ثقيلة
Seeing no one else had come,
ولما لم يأت أحد آخر،
And a bell was ringing in the village square
وكان الجرس يدق في ساحة القرية
For the rabbits on the run.
للأرانب الهاربة.
Band on the run, band on the run.
فرقة هاربة، فرقة هاربة.
And the jailer man and sailor Sam
والرجل السجان والبحار سام
Were searching every one
تم البحث في كل واحد
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
بالنسبة للفرقة الهاربة، الفرقة الهاربة
Solo: Fmaj7 | C | Fmaj7
منفرد: فماج 7 | ج | فماج7
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
بالنسبة للفرقة الهاربة، الفرقة الهاربة
band on the run, band on the run
فرقة هاربة، فرقة هاربة
Well, the night was falling as the desert world
حسنا، كان الليل يسقط مثل عالم الصحراء
Began to settle down.
بدأت تستقر.
In the town they're searching for us every where
في المدينة يبحثون عنا في كل مكان
But we never will be found.
ولكن لن يتم العثور علينا أبدا.
Band on the run, band on the run.
فرقة هاربة، فرقة هاربة.
Fmaj7 Riff C
Fmaj7 ريف سي
And the county judge, who held a grudge
وقاضي المقاطعة الذي كان يحمل ضغينة
Will search for ever more
سوف ابحث عن المزيد من أي وقت مضى
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
بالنسبة للفرقة الهاربة، الفرقة الهاربة
band on the run, band on the run
فرقة هاربة، فرقة هاربة
Wings
أجنحة
Jet
جيت
Intro x3 __________
مقدمة ×3 __________
Jet! I can almost remember their funny faces
طائرة! أكاد أتذكر وجوههم المضحكة
That time you told me that
في ذلك الوقت قلت لي ذلك
You were going to be marrying soon.
كنت على وشك الزواج قريبا.
And Jet, I thought the only
وجيت، اعتقدت الوحيد
Lonely place was on the moon.
كان المكان الوحيد على القمر.
Jet! Jet!
طائرة! طائرة!
Jet! Was your father as bold as a sergeant major?
طائرة! هل كان والدك جريئًا مثل رقيب أول؟
How come he told you that
كيف قال لك ذلك
You were hardly old enough yet?
هل كنت بالكاد تبلغ من العمر ما يكفي بعد؟
And Jet, I thought the major
وجيت، اعتقدت الرائد
Was a lady suffragette.
كانت سيدة حق التصويت.
Jet! Jet!
طائرة! طائرة!
Ah, matter, want Jet to always love me?
آه، يهم، هل تريد أن يحبني جيت دائمًا؟
Ah, matter, want Jet to always love me?
آه، يهم، هل تريد أن يحبني جيت دائمًا؟
Ah, matter, much later. Oh Jet
آه، المسألة، في وقت لاحق من ذلك بكثير. يا جيت
Solo:
منفردا:
Jet, I thought the major
جيت، فكرت الرئيسية
Was a lady suffragette.
كانت سيدة حق التصويت.
Jet!Jet!
جيت! جيت!
Ah, matter, want Jet to always love me?
آه، يهم، هل تريد أن يحبني جيت دائمًا؟
Ah, matter, want Jet to always love me?
آه، يهم، هل تريد أن يحبني جيت دائمًا؟
Ah, matter, much later.
آه، المسألة، في وقت لاحق من ذلك بكثير.
Jet! with the wind in your hair of a thousand laces.
طائرة! مع الريح في شعرك من ألف خيط.
Climb on the back and we'll
تسلق على الظهر ونحن سوف
Go for a ride in the sky.
الذهاب لركوب في السماء.
Jet, I thought the major
جيت، فكرت الرئيسية
Was a lady suffragette.
كانت سيدة حق التصويت.
Jet!Jet!
جيت! جيت!
Yeah
نعم
Jet, I thought the major
جيت، فكرت الرئيسية
Was a lady suffragette.
كانت سيدة حق التصويت.
Jet!
طائرة!
End:
النهاية:
Wings
أجنحة
Bluebird
بلوبيرد
(McCartney)
(مكارتني)
Late at night when the wind is still
في وقت متأخر من الليل عندما تكون الرياح ساكنة
I'll come flying through your door,
سآتي طائراً عبر بابك
And you'll know what love is for.
وسوف تعرف ما هو الحب.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird, l'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird,
أنا طائر بلوبيرد،
Touch your lips with a magic kiss
المس شفتيك بقبلة سحرية
And you'll be a bluebird too,
وستكون طائرًا أزرقًا أيضًا،
And you'll know what love can do.
وستعرف ما يمكن أن يفعله الحب.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird, l'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird.
بلوبيرد.
Fly away through the midnight air
يطير بعيدا من خلال هواء منتصف الليل
As we head across the sea,
بينما نتجه عبر البحر،
And at last we will be free.
وفي النهاية سوف نتحرر.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird, l'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
ja7
ja7
You're a bluebird, You're a bluebird
أنت طائر بلوبيرد، أنت طائر بلوبيرد
You're a bluebird
أنت طائر بلوبيرد
Yeah, yeah ,yeah.
نعم، نعم، نعم.
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird.
بلوبيرد.
All alone on a desert island
وحيدًا في جزيرة صحراوية
We're living in the trees,
نحن نعيش في الأشجار،
And we're flying in the breeze.
ونحن نطير في النسيم.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird, l'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
Yeah, yeah, yeah.
نعم، نعم، نعم.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
أنا طائر بلوبيرد، أنا طائر بلوبيرد
l'm a bluebird,
أنا طائر بلوبيرد،
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird
بلوبيرد
Ah Ha,
اه ها،
Bluebird.
بلوبيرد.
Wings
أجنحة
Mrs Vanderbilt
السيدة فاندربيلت
(McCartney)
(مكارتني)
Chords:
الحبال:
Am: 002210
صباحا: 002210
Em7: 022030
إم7: 022030
E7: x20130
E7:x20130
A: 002220
ج: 002220
Dm6: xx0201
دم6:xx0201
Dm: x00231
مارك ألماني: x00231
Dm/C: x30231
دم/ج: x30231
G: 320003
ج: 320003
C: 032010
ج: 032010
Em: 022000
م: 022000
E: 022100
ه: 022100
INTRO: Am Em E7 Am
مقدمة: أنا إم E7 صباحا
Down in the jungle living in a tent
في الغابة يعيشون في خيمة
You don't use money you don't pay rent
أنت لا تستخدم المال ولا تدفع الإيجار
You don't even know the time
أنت لا تعرف حتى الوقت
But you don't mind
ولكن لا مانع
Ho hey ho
هو هي هو
Ho hey ho
هو هي هو
Ho hey ho
هو هي هو
Ho hey ho
هو هي هو
When your light is on the blink
عندما يكون الضوء الخاص بك على وميض
You never think of worrying
أنت ن
What's the use of worrying
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying
Leave me alone, Mrs Vanderbilt
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying
What's the use of anything
Leave me alone, Mrs Washington
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying (no use)
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Let Me Roll It
(McCartney)
Chords:
A: x02220
F#m: 244222
E: 022100
INTRO: A F#m A F#m E A E A F#m E
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I want to tell you
And now's the time
I want to tell you that you're going to be mine
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
Riff'S:
Intro Riff Bass:
D |-------2--4--2--2-|-------2--4?4h6h4--2-------|
Little Riff:
E |--2h3-2--0--2-0-----------|--2h3-2--0--2-0-----------|
Wings
Mamunia
(McCartney)
Chords EADGBE
Am/F# 2x2210
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
Am/F# Riff 1
And that's where life began for you and me
So the next time you see rain it ain't bad,
Don't complain it rains for you,
The next time you see L.A rainclouds,
Don't complain it rains for you and me
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
Am/F# Riff
They're watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him birth,
C C/B Am AmG Am/F# Am/F# Riff
it's all he really needs to set him free
So the next time you see l.a. rainclouds
Am/F# Am/F# Riff
Don't complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You've never felt the rain my friend,
Till you've felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain't bad
Don't complain, it rains for you.
The next time you see l.a. rainclouds
Don't complain it rains for you and me.
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Riff
Wings
No Words
(Laine)
Intro:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Bm (N/C) E A
Guitar 2
Guitar 1
You want to give your love away, And end up giving nothing
I'm not surprised, that your black eyes, are gazing.
You say that love is everything, And what we need the most of
I wish you knew, that's just how true, my love was.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Verso 2:
Guitar 1
You're burning love, sweet burning love, It's deep inside, You mustn't
hide, your burning love, Sweet burning love, your burning love.
You want to turn your head away, And someone's thinking of you
I wish you'd see, it's only me,I love you.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Guitar 2
Solo:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
/////m
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Chords:
G: 320003
Bm: x24432
D: xx0232
F: 133211
Am: x02210
Am7: x02010
Bbo: xx2323
Eb7: xx1323
Ab: xx1114
F7: xx3545
Bb: xx3336
G7: xx5767
A grand old painter died last night
His paintings on the wall
Before he went, he bade us well
And said goodnight to us all
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Three o'clock in the morning
I'm getting ready for bed
It came without a warning
But I'll be waiting for you, baby
I'll be waiting for you there
So drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
G F C G Bbo Am D
You know I can't drink anymore
INTERLUDE: Eb7 Ab Eb7 Ab F7 Bb
Bm D6 Bm D6 A (Jet)
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Oh oh
O oh
Drink to me, drink to my health
You know I-
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Nineteen Hundred And Eighty Five
(McCartney)
Chords used:
(you could use a capo at first fret)
Cm7: x35343
Eb: xx5343
Cm: x35543
Ab: 466544
Bb: 688766
G: 355433
Dbm: 9-11-11-9-9-9---|
Gdim: x-10-11-9-11-9--|
G*: x-10-12-12-12-x-|
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
Oh my mama said the time would come when I would find myself in love with you
I didn't think, I never dreamed
That I would be around to see it all come true
Woh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff my little lady gets behind
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
| C B G# | C B G# | C
G# | C B G# | C (big orchestral bit)
Band on the run, Band on the run, Band on the run,
Band on the run, Band on the run,
Wings
Helen Wheels
(McCartney)
Said farewell to my last hotel
It was never much kind of abode
Glasgow town never brought me down
When I was heading out on the road
Carlisle City never looked so pretty
And the Kendal freeway's fast
Slow down driver, want to stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
M6 south down to Liverpool
Where they play the West Coast sound
Sailor Sam, he came from Birmingham
But he never will be found
Doing fine when a London sign
Greets me like a long lost friend
Mister Motor won't you check her out
She's got to take me back again
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Got no time for a rum and lime
I wanna get my right foot down
Shake some dust off of this old bus
I gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway
Where the carburettors blast
Slow down driver, I wanna stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Wings
Country Dreamer
(McCartney)
I'd like to walk in a field with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
I like to stand in the stream with you,
roll my trousers up and not feel blue.
I'd like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
stand on top and admire the view.
I'd like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
Any Thing Sends some commentary to:Lea_1705@Hotmail.com