Band on the Run 歌詞 日本語訳

______________________________________________________
______________________________________________________
* 01. Band On The Run *
* 01. バンド・オン・ザ・ラン *
* 02. Jet *
* 02.ジェット *
* 03. Bluebird *
* 03. ブルーバード *
* 04. Mrs. Vanderbilt *
* 04. ヴァンダービルト夫人 *
* 05. Let Me Roll It *
* 05. レット・ミー・ロール・イット *
* 06. Mamunia *
* 06. マムニア *
* 07. No Words *
* 07. ノーワーズ *
* 08. Picasso's Last Words *
* 08. ピカソの最後の言葉 *
* 09. Nineteen Hundred and Eighty Five *
* 09. 1985 *
* 10. Helen Wheels *
* 10. ヘレンホイール *
* 11. Country Dreamer *
* 11. カントリー・ドリーマー *
Year: 1973
年: 1973
Wings
翼
Band On The Run
バンド・オン・ザ・ラン
(McCartney)
(マッカートニー)
Intro:
イントロ:
Stuck inside these four walls,
この四方の壁の中に閉じ込められて、
Sent inside forever,
永遠に内側に送られ、
Never seeing no one
誰にも会わない
Nice again
またまた素敵です
Like you Mama you Mama you.
あなたのように、ママ、あなた、ママ、あなた。
If I ever get out of here,
もし私がここから出られたら、
Thought of giving it all away
全てを手放そうと思った
To a registered charity.
登録された慈善団体に。
All I need is a pint a day
必要なのは1日1パイントだけ
If I ever get out of here.
ここから出られたら。
If I ever get out of here.
ここから出られたら。
Well, the rain exploded with a mighty crash
さて、雨が激しい衝撃を伴って爆発した
As we fell into the sun,
私たちが太陽の中に落ちていくと、
And the first one said to the second one there
そして最初の人はそこで二番目の人に言った
I hope you're having fun.
楽しんでいただければ幸いです。
Band on the run, band on the run.
逃走中のバンド、逃走中のバンド。
And the jailer man and sailor Sam
そして看守の男と船乗りのサム
Were searching every one
それぞれを探していました
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
逃走中のバンドのために、逃走中のバンド
band on the run, band on the run
逃走中のバンド、逃走中のバンド
Well, the undertaker drew a heavy sigh
さて、葬儀屋は重いため息をつきました
Seeing no one else had come,
他に誰も来ていないのを見て、
And a bell was ringing in the village square
そして村の広場で鐘が鳴った
For the rabbits on the run.
逃走中のウサギたちへ。
Band on the run, band on the run.
逃走中のバンド、逃走中のバンド。
And the jailer man and sailor Sam
そして看守の男と船乗りのサム
Were searching every one
それぞれを探していました
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
逃走中のバンドのために、逃走中のバンド
Solo: Fmaj7 | C | Fmaj7
ソロ: Fmaj7 | C | Fmaj7
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
逃走中のバンドのために、逃走中のバンド
band on the run, band on the run
逃走中のバンド、逃走中のバンド
Well, the night was falling as the desert world
さて、砂漠の世界のように夜が明けた
Began to settle down.
落ち着き始めました。
In the town they're searching for us every where
街中どこでも僕らを探してる
But we never will be found.
しかし、私たちは決して見つかることはありません。
Band on the run, band on the run.
逃走中のバンド、逃走中のバンド。
Fmaj7 Riff C
Fmaj7 リフ C
And the county judge, who held a grudge
そして恨みを持った郡判事は、
Will search for ever more
ずっと探し続けるよ
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
逃走中のバンドのために、逃走中のバンド
band on the run, band on the run
逃走中のバンド、逃走中のバンド
Wings
翼
Jet
ジェット
Intro x3 __________
イントロ x3 __________
Jet! I can almost remember their funny faces
ジェット！彼らの面白い顔をほとんど覚えています
That time you told me that
あの時あなたは私にそう言ってくれました
You were going to be marrying soon.
あなたはもうすぐ結婚する予定でした。
And Jet, I thought the only
そしてジェット、私が唯一考えたのは
Lonely place was on the moon.
寂しい場所は月の上だった。
Jet! Jet!
ジェット！ジェット！
Jet! Was your father as bold as a sergeant major?
ジェット！あなたのお父さんは曹長のように大胆でしたか？
How come he told you that
どうして彼はあなたにそんなことを言ったのですか
You were hardly old enough yet?
あなたはまだ十分な年齢ではありませんでしたか？
And Jet, I thought the major
そしてジェット、私は少佐だと思った
Was a lady suffragette.
女性参政権者だった。
Jet! Jet!
ジェット！ジェット！
Ah, matter, want Jet to always love me?
ああ、大事なことですが、ジェットにはいつも私を愛してもらいたいですか？
Ah, matter, want Jet to always love me?
ああ、大事なことですが、ジェットにはいつも私を愛してもらいたいですか？
Ah, matter, much later. Oh Jet
ああ、問題はずっと後です。オー・ジェット
Solo:
ソロ：
Jet, I thought the major
ジェット、少佐だと思ってた
Was a lady suffragette.
女性参政権者だった。
Jet!Jet!
ジェット！ジェット！
Ah, matter, want Jet to always love me?
ああ、大事なことですが、ジェットにはいつも私を愛してもらいたいですか？
Ah, matter, want Jet to always love me?
ああ、大事なことですが、ジェットにはいつも私を愛してもらいたいですか？
Ah, matter, much later.
ああ、問題はずっと後です。
Jet! with the wind in your hair of a thousand laces.
ジェット！千のレースの髪に風が吹いて。
Climb on the back and we'll
後ろに乗って、そうしましょう
Go for a ride in the sky.
空の旅に出かけましょう。
Jet, I thought the major
ジェット、少佐だと思ってた
Was a lady suffragette.
女性参政権者だった。
Jet!Jet!
ジェット！ジェット！
Yeah
そうだね
Jet, I thought the major
ジェット、少佐だと思ってた
Was a lady suffragette.
女性参政権者だった。
Jet!
ジェット！
End:
終了:
Wings
翼
Bluebird
ブルーバード
(McCartney)
(マッカートニー)
Late at night when the wind is still
風が静かな深夜に
I'll come flying through your door,
私はあなたのドアを通って飛んで来ます、
And you'll know what love is for.
そして、愛が何のためにあるかを知るでしょう。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird, l'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird,
私は青い鳥です、
Touch your lips with a magic kiss
魔法のキスで唇に触れて
And you'll be a bluebird too,
そしてあなたも青い鳥になるでしょう、
And you'll know what love can do.
そして愛が何ができるかを知るでしょう。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird, l'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird
私は青い鳥です
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird.
ブルーバード。
Fly away through the midnight air
真夜中の空気を飛び越えて
As we head across the sea,
海を越えて進んでいくと、
And at last we will be free.
そしてついに私たちは自由になるのです。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird, l'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
ja7
ja7
You're a bluebird, You're a bluebird
あなたは青い鳥です、あなたは青い鳥です
You're a bluebird
あなたは青い鳥です
Yeah, yeah ,yeah.
ええ、ええ、ええ。
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird.
ブルーバード。
All alone on a desert island
無人島でひとりぼっち
We're living in the trees,
私たちは木々の中で暮らしていますが、
And we're flying in the breeze.
そして私たちは風に乗って飛んでいます。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird, l'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
Yeah, yeah, yeah.
ええ、ええ、ええ。
l'm a bluebird, I'm a bluebird
私は青い鳥です、私は青い鳥です
l'm a bluebird,
私は青い鳥です、
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird
ブルーバード
Ah Ha,
ああ、はぁ、
Bluebird.
ブルーバード。
Wings
翼
Mrs Vanderbilt
ヴァンダービルト夫人
(McCartney)
(マッカートニー)
Chords:
コード:
Am: 002210
午前: 002210
Em7: 022030
Em7: 022030
E7: x20130
E7:x20130
A: 002220
A: 002220
Dm6: xx0201
Dm6: xx0201
Dm: x00231
DM: x00231
Dm/C: x30231
DM/C: x30231
G: 320003
G: 320003
C: 032010
C:032010
Em: 022000
Em: 022000
E: 022100
E: 022100
INTRO: Am Em E7 Am
イントロ: Am Em E7 Am
Down in the jungle living in a tent
ジャングルの奥深くでテント暮らし
You don't use money you don't pay rent
お金も使わないから家賃も払わない
You don't even know the time
あなたは時間さえ知りません
But you don't mind
でも気にしないでください
Ho hey ho
ホーヘイホー
Ho hey ho
ホーヘイホー
Ho hey ho
ホーヘイホー
Ho hey ho
ホーヘイホー
When your light is on the blink
ライトが点灯しているときは点滅します
You never think of worrying
あなたは
What's the use of worrying
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying
Leave me alone, Mrs Vanderbilt
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying
What's the use of anything
Leave me alone, Mrs Washington
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying (no use)
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Let Me Roll It
(McCartney)
Chords:
A: x02220
F#m: 244222
E: 022100
INTRO: A F#m A F#m E A E A F#m E
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I want to tell you
And now's the time
I want to tell you that you're going to be mine
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
Riff'S:
Intro Riff Bass:
D |-------2--4--2--2-|-------2--4?4h6h4--2-------|
Little Riff:
E |--2h3-2--0--2-0-----------|--2h3-2--0--2-0-----------|
Wings
Mamunia
(McCartney)
Chords EADGBE
Am/F# 2x2210
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
Am/F# Riff 1
And that's where life began for you and me
So the next time you see rain it ain't bad,
Don't complain it rains for you,
The next time you see L.A rainclouds,
Don't complain it rains for you and me
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
Am/F# Riff
They're watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him birth,
C C/B Am AmG Am/F# Am/F# Riff
it's all he really needs to set him free
So the next time you see l.a. rainclouds
Am/F# Am/F# Riff
Don't complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You've never felt the rain my friend,
Till you've felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain't bad
Don't complain, it rains for you.
The next time you see l.a. rainclouds
Don't complain it rains for you and me.
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Riff
Wings
No Words
(Laine)
Intro:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Bm (N/C) E A
Guitar 2
Guitar 1
You want to give your love away, And end up giving nothing
I'm not surprised, that your black eyes, are gazing.
You say that love is everything, And what we need the most of
I wish you knew, that's just how true, my love was.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Verso 2:
Guitar 1
You're burning love, sweet burning love, It's deep inside, You mustn't
hide, your burning love, Sweet burning love, your burning love.
You want to turn your head away, And someone's thinking of you
I wish you'd see, it's only me,I love you.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Guitar 2
Solo:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
/////m
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Chords:
G: 320003
Bm: x24432
D: xx0232
F: 133211
Am: x02210
Am7: x02010
Bbo: xx2323
Eb7: xx1323
Ab: xx1114
F7: xx3545
Bb: xx3336
G7: xx5767
A grand old painter died last night
His paintings on the wall
Before he went, he bade us well
And said goodnight to us all
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Three o'clock in the morning
I'm getting ready for bed
It came without a warning
But I'll be waiting for you, baby
I'll be waiting for you there
So drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
G F C G Bbo Am D
You know I can't drink anymore
INTERLUDE: Eb7 Ab Eb7 Ab F7 Bb
Bm D6 Bm D6 A (Jet)
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Oh oh
O oh
Drink to me, drink to my health
You know I-
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Nineteen Hundred And Eighty Five
(McCartney)
Chords used:
(you could use a capo at first fret)
Cm7: x35343
Eb: xx5343
Cm: x35543
Ab: 466544
Bb: 688766
G: 355433
Dbm: 9-11-11-9-9-9---|
Gdim: x-10-11-9-11-9--|
G*: x-10-12-12-12-x-|
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
Oh my mama said the time would come when I would find myself in love with you
I didn't think, I never dreamed
That I would be around to see it all come true
Woh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff my little lady gets behind
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
| C B G# | C B G# | C
G# | C B G# | C (big orchestral bit)
Band on the run, Band on the run, Band on the run,
Band on the run, Band on the run,
Wings
Helen Wheels
(McCartney)
Said farewell to my last hotel
It was never much kind of abode
Glasgow town never brought me down
When I was heading out on the road
Carlisle City never looked so pretty
And the Kendal freeway's fast
Slow down driver, want to stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
M6 south down to Liverpool
Where they play the West Coast sound
Sailor Sam, he came from Birmingham
But he never will be found
Doing fine when a London sign
Greets me like a long lost friend
Mister Motor won't you check her out
She's got to take me back again
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Got no time for a rum and lime
I wanna get my right foot down
Shake some dust off of this old bus
I gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway
Where the carburettors blast
Slow down driver, I wanna stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Wings
Country Dreamer
(McCartney)
I'd like to walk in a field with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
I like to stand in the stream with you,
roll my trousers up and not feel blue.
I'd like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
stand on top and admire the view.
I'd like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
Any Thing Sends some commentary to:Lea_1705@Hotmail.com