Band on the Run Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

______________________________________________________
________________________________________
* 01. Band On The Run *
* 01. Zespół w biegu *
* 02. Jet *
* 02. Odrzutowiec *
* 03. Bluebird *
* 03. Niebieski ptak *
* 04. Mrs. Vanderbilt *
* 04. Pani Vanderbilt *
* 05. Let Me Roll It *
* 05. Pozwól mi to rzucić *
* 06. Mamunia *
* 06. Mamunia *
* 07. No Words *
* 07. Brak słów *
* 08. Picasso's Last Words *
* 08. Ostatnie słowa Picassa *
* 09. Nineteen Hundred and Eighty Five *
* 09. tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt pięć *
* 10. Helen Wheels *
* 10. Koła Heleny *
* 11. Country Dreamer *
* 11. Krajowy marzyciel *
Year: 1973
Rok: 1973
Wings
Skrzydła
Band On The Run
Zespół w biegu
(McCartney)
(McCartney)
Intro:
Wprowadzenie:
Stuck inside these four walls,
Utknąłem w tych czterech ścianach,
Sent inside forever,
Wysłany do środka na zawsze,
Never seeing no one
Nigdy nikogo nie widzę
Nice again
Znowu miło
Like you Mama you Mama you.
Podobnie jak Ty, Mamo, Ty, Mamo, Ty.
If I ever get out of here,
Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę,
Thought of giving it all away
Pomyślałem, żeby to wszystko oddać
To a registered charity.
Do zarejestrowanej organizacji charytatywnej.
All I need is a pint a day
Jedyne, czego potrzebuję, to kufel dziennie
If I ever get out of here.
Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę.
If I ever get out of here.
Jeśli kiedykolwiek stąd wyjdę.
Well, the rain exploded with a mighty crash
Cóż, deszcz eksplodował z potężnym trzaskiem
As we fell into the sun,
Gdy wpadliśmy w słońce,
And the first one said to the second one there
I tam pierwszy powiedział do drugiego
I hope you're having fun.
Mam nadzieję, że dobrze się bawisz.
Band on the run, band on the run.
Zespół w biegu, zespół w biegu.
And the jailer man and sailor Sam
Oraz strażnik więzienny i marynarz Sam
Were searching every one
Szukaliśmy każdego
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Dla zespołu w biegu, zespołu w biegu
band on the run, band on the run
Zespół w biegu, zespół w biegu
Well, the undertaker drew a heavy sigh
Cóż, przedsiębiorca pogrzebowy westchnął ciężko
Seeing no one else had come,
Widząc, że nikt więcej nie przyszedł,
And a bell was ringing in the village square
I na placu wiejskim zadzwonił dzwonek
For the rabbits on the run.
Dla uciekających królików.
Band on the run, band on the run.
Zespół w biegu, zespół w biegu.
And the jailer man and sailor Sam
Oraz strażnik więzienny i marynarz Sam
Were searching every one
Szukaliśmy każdego
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Dla zespołu w biegu, zespołu w biegu
Solo: Fmaj7 | C | Fmaj7
Solo: Fmaj7 | C | Fmaj7
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Dla zespołu w biegu, zespołu w biegu
band on the run, band on the run
Zespół w biegu, zespół w biegu
Well, the night was falling as the desert world
No cóż, noc zapadała jak pustynny świat
Began to settle down.
Zaczęło się uspokajać.
In the town they're searching for us every where
W mieście wszędzie nas szukają
But we never will be found.
Ale nigdy nas nie znajdą.
Band on the run, band on the run.
Zespół w biegu, zespół w biegu.
Fmaj7 Riff C
Fmaj7 Riff C
And the county judge, who held a grudge
I sędzia okręgowy, który chował urazę
Will search for ever more
Będę szukać coraz więcej
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Dla zespołu w biegu, zespołu w biegu
band on the run, band on the run
Zespół w biegu, zespół w biegu
Wings
Skrzydła
Jet
Jet
Intro x3 __________
Wprowadzenie x3 __________
Jet! I can almost remember their funny faces
Jet! Prawie pamiętam ich śmieszne twarze
That time you told me that
Wtedy mi to powiedziałeś
You were going to be marrying soon.
Niedługo miałeś wychodzić za mąż.
And Jet, I thought the only
I Jet, myślałem, że jedyny
Lonely place was on the moon.
Samotne miejsce było na Księżycu.
Jet! Jet!
Strumień! Strumień!
Jet! Was your father as bold as a sergeant major?
Strumień! Czy twój ojciec był tak odważny jak starszy sierżant?
How come he told you that
Jak to się stało, że ci to powiedział
You were hardly old enough yet?
Nie byłeś jeszcze wystarczająco dorosły?
And Jet, I thought the major
I Jet, pomyślałem, major
Was a lady suffragette.
Była sufrażystką.
Jet! Jet!
Strumień! Strumień!
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ach, materia, chcesz, żeby Jet zawsze mnie kochał?
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ach, materia, chcesz, żeby Jet zawsze mnie kochał?
Ah, matter, much later. Oh Jet
Ach, sprawa, dużo później. O, Jet
Solo:
Solo:
Jet, I thought the major
Jet, myślałem, że major
Was a lady suffragette.
Była sufrażystką.
Jet!Jet!
Jet! Jet!
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ach, materia, chcesz, żeby Jet zawsze mnie kochał?
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ach, materia, chcesz, żeby Jet zawsze mnie kochał?
Ah, matter, much later.
Ach, sprawa, dużo później.
Jet! with the wind in your hair of a thousand laces.
Strumień! z wiatrem we włosach tysiąca koronek.
Climb on the back and we'll
Wejdź na grzbiet, a my to zrobimy
Go for a ride in the sky.
Wybierz się na przejażdżkę po niebie.
Jet, I thought the major
Jet, myślałem, że major
Was a lady suffragette.
Była sufrażystką.
Jet!Jet!
Jet! Jet!
Yeah
Tak
Jet, I thought the major
Jet, myślałem, że major
Was a lady suffragette.
Była sufrażystką.
Jet!
Strumień!
End:
Koniec:
Wings
Skrzydła
Bluebird
Błękitny Ptak
(McCartney)
(McCartney)
Late at night when the wind is still
Późno w nocy, gdy wiatr jest nieruchomy
I'll come flying through your door,
Przylecę przez twoje drzwi,
And you'll know what love is for.
I będziesz wiedział, po co jest miłość.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird, l'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird,
jestem błękitnym ptakiem,
Touch your lips with a magic kiss
Dotknij swoich ust magicznym pocałunkiem
And you'll be a bluebird too,
I ty też będziesz błękitnym ptakiem,
And you'll know what love can do.
I przekonasz się, co miłość może zdziałać.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird, l'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird
jestem błękitnym ptakiem
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird.
Błękitny Ptak.
Fly away through the midnight air
Odleć wśród północnego powietrza
As we head across the sea,
Gdy będziemy płynąć przez morze,
And at last we will be free.
I w końcu będziemy wolni.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird, l'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
ja7
ja7
You're a bluebird, You're a bluebird
Jesteś błękitnym ptakiem, jesteś błękitnym ptakiem
You're a bluebird
Jesteś błękitnym ptakiem
Yeah, yeah ,yeah.
Tak, tak, tak.
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird.
Błękitny Ptak.
All alone on a desert island
Całkiem sam na bezludnej wyspie
We're living in the trees,
Żyjemy na drzewach,
And we're flying in the breeze.
I lecimy na wietrze.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird, l'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
Yeah, yeah, yeah.
Tak, tak, tak.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
Jestem błękitnikiem, jestem błękitnikiem
l'm a bluebird,
jestem błękitnym ptakiem,
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird
Błękitny Ptak
Ah Ha,
Aha,
Bluebird.
Błękitny Ptak.
Wings
Skrzydła
Mrs Vanderbilt
Pani Vanderbilt
(McCartney)
(McCartney)
Chords:
Akordy:
Am: 002210
Jestem: 002210
Em7: 022030
Em7: 022030
E7: x20130
E7:x20130
A: 002220
O: 002220
Dm6: xx0201
Dm6:xx0201
Dm: x00231
Dm: x00231
Dm/C: x30231
Dm/C: x30231
G: 320003
G: 320003
C: 032010
C: 032010
Em: 022000
Em: 022000
E: 022100
E: 022100
INTRO: Am Em E7 Am
WSTĘP: Am Em E7 Am
Down in the jungle living in a tent
W dżungli, mieszkając w namiocie
You don't use money you don't pay rent
Nie używasz pieniędzy, nie płacisz czynszu
You don't even know the time
Nawet nie znasz godziny
But you don't mind
Ale tobie to nie przeszkadza
Ho hey ho
Ho, he, ho
Ho hey ho
Ho, he, ho
Ho hey ho
Ho, he, ho
Ho hey ho
Ho, he, ho
When your light is on the blink
Kiedy Twoje światło mruga
You never think of worrying
ty n
What's the use of worrying
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying
Leave me alone, Mrs Vanderbilt
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying
What's the use of anything
Leave me alone, Mrs Washington
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying (no use)
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Let Me Roll It
(McCartney)
Chords:
A: x02220
F#m: 244222
E: 022100
INTRO: A F#m A F#m E A E A F#m E
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I want to tell you
And now's the time
I want to tell you that you're going to be mine
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
Riff'S:
Intro Riff Bass:
D |-------2--4--2--2-|-------2--4?4h6h4--2-------|
Little Riff:
E |--2h3-2--0--2-0-----------|--2h3-2--0--2-0-----------|
Wings
Mamunia
(McCartney)
Chords EADGBE
Am/F# 2x2210
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
Am/F# Riff 1
And that's where life began for you and me
So the next time you see rain it ain't bad,
Don't complain it rains for you,
The next time you see L.A rainclouds,
Don't complain it rains for you and me
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
Am/F# Riff
They're watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him birth,
C C/B Am AmG Am/F# Am/F# Riff
it's all he really needs to set him free
So the next time you see l.a. rainclouds
Am/F# Am/F# Riff
Don't complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You've never felt the rain my friend,
Till you've felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain't bad
Don't complain, it rains for you.
The next time you see l.a. rainclouds
Don't complain it rains for you and me.
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Riff
Wings
No Words
(Laine)
Intro:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Bm (N/C) E A
Guitar 2
Guitar 1
You want to give your love away, And end up giving nothing
I'm not surprised, that your black eyes, are gazing.
You say that love is everything, And what we need the most of
I wish you knew, that's just how true, my love was.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Verso 2:
Guitar 1
You're burning love, sweet burning love, It's deep inside, You mustn't
hide, your burning love, Sweet burning love, your burning love.
You want to turn your head away, And someone's thinking of you
I wish you'd see, it's only me,I love you.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Guitar 2
Solo:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
/////m
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Chords:
G: 320003
Bm: x24432
D: xx0232
F: 133211
Am: x02210
Am7: x02010
Bbo: xx2323
Eb7: xx1323
Ab: xx1114
F7: xx3545
Bb: xx3336
G7: xx5767
A grand old painter died last night
His paintings on the wall
Before he went, he bade us well
And said goodnight to us all
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Three o'clock in the morning
I'm getting ready for bed
It came without a warning
But I'll be waiting for you, baby
I'll be waiting for you there
So drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
G F C G Bbo Am D
You know I can't drink anymore
INTERLUDE: Eb7 Ab Eb7 Ab F7 Bb
Bm D6 Bm D6 A (Jet)
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Oh oh
O oh
Drink to me, drink to my health
You know I-
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Nineteen Hundred And Eighty Five
(McCartney)
Chords used:
(you could use a capo at first fret)
Cm7: x35343
Eb: xx5343
Cm: x35543
Ab: 466544
Bb: 688766
G: 355433
Dbm: 9-11-11-9-9-9---|
Gdim: x-10-11-9-11-9--|
G*: x-10-12-12-12-x-|
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
Oh my mama said the time would come when I would find myself in love with you
I didn't think, I never dreamed
That I would be around to see it all come true
Woh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff my little lady gets behind
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
| C B G# | C B G# | C
G# | C B G# | C (big orchestral bit)
Band on the run, Band on the run, Band on the run,
Band on the run, Band on the run,
Wings
Helen Wheels
(McCartney)
Said farewell to my last hotel
It was never much kind of abode
Glasgow town never brought me down
When I was heading out on the road
Carlisle City never looked so pretty
And the Kendal freeway's fast
Slow down driver, want to stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
M6 south down to Liverpool
Where they play the West Coast sound
Sailor Sam, he came from Birmingham
But he never will be found
Doing fine when a London sign
Greets me like a long lost friend
Mister Motor won't you check her out
She's got to take me back again
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Got no time for a rum and lime
I wanna get my right foot down
Shake some dust off of this old bus
I gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway
Where the carburettors blast
Slow down driver, I wanna stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Wings
Country Dreamer
(McCartney)
I'd like to walk in a field with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
I like to stand in the stream with you,
roll my trousers up and not feel blue.
I'd like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
stand on top and admire the view.
I'd like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
Any Thing Sends some commentary to:Lea_1705@Hotmail.com