Band on the Run Paroles Traduction Française

______________________________________________________
______________________________________________________
* 01. Band On The Run *
* 01. Groupe en fuite *
* 02. Jet *
*02. Jet*
* 03. Bluebird *
*03. Oiseau Bleu*
* 04. Mrs. Vanderbilt *
*04. Mme Vanderbilt*
* 05. Let Me Roll It *
* 05. Laisse-moi le rouler *
* 06. Mamunia *
*06. Mamunia*
* 07. No Words *
*07. Pas de mots*
* 08. Picasso's Last Words *
*08. Les derniers mots de Picasso*
* 09. Nineteen Hundred and Eighty Five *
*09. Mille neuf cent quatre vingt cinq*
* 10. Helen Wheels *
* 10. Roues Hélène *
* 11. Country Dreamer *
* 11. Rêveur campagnard *
Year: 1973
Année : 1973
Wings
Ailes
Band On The Run
Groupe en fuite
(McCartney)
(McCartney)
Intro:
Introduction :
Stuck inside these four walls,
Coincé à l'intérieur de ces quatre murs,
Sent inside forever,
Envoyé à l'intérieur pour toujours,
Never seeing no one
Ne jamais voir personne
Nice again
Encore sympa
Like you Mama you Mama you.
Comme toi, maman, toi, maman.
If I ever get out of here,
Si jamais je sors d'ici,
Thought of giving it all away
J'ai pensé à tout donner
To a registered charity.
À un organisme de bienfaisance enregistré.
All I need is a pint a day
Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une pinte par jour
If I ever get out of here.
Si jamais je sors d'ici.
If I ever get out of here.
Si jamais je sors d'ici.
Well, the rain exploded with a mighty crash
Eh bien, la pluie a explosé avec un puissant fracas
As we fell into the sun,
Alors que nous tombions au soleil,
And the first one said to the second one there
Et le premier a dit au second là
I hope you're having fun.
J'espère que vous vous amusez.
Band on the run, band on the run.
Groupe en fuite, groupe en fuite.
And the jailer man and sailor Sam
Et le geôlier et marin Sam
Were searching every one
Nous cherchions tout le monde
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Pour le groupe en fuite, groupe en fuite
band on the run, band on the run
groupe en fuite, groupe en fuite
Well, the undertaker drew a heavy sigh
Eh bien, le croque-mort a poussé un gros soupir
Seeing no one else had come,
Voyant que personne d'autre n'était venu,
And a bell was ringing in the village square
Et une cloche sonnait sur la place du village
For the rabbits on the run.
Pour les lapins en fuite.
Band on the run, band on the run.
Groupe en fuite, groupe en fuite.
And the jailer man and sailor Sam
Et le geôlier et marin Sam
Were searching every one
Nous cherchions tout le monde
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Pour le groupe en fuite, groupe en fuite
Solo: Fmaj7 | C | Fmaj7
Solo : Fmaj7 | C | Fmaj7
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Pour le groupe en fuite, groupe en fuite
band on the run, band on the run
groupe en fuite, groupe en fuite
Well, the night was falling as the desert world
Eh bien, la nuit tombait alors que le monde désertique
Began to settle down.
A commencé à s'installer.
In the town they're searching for us every where
Dans la ville, ils nous recherchent partout
But we never will be found.
Mais nous ne serons jamais retrouvés.
Band on the run, band on the run.
Groupe en fuite, groupe en fuite.
Fmaj7 Riff C
Fmaj7 Riff C
And the county judge, who held a grudge
Et le juge du comté, qui en voulait
Will search for ever more
Je chercherai toujours plus
aj7
aj7
For the band on the run, band on the run
Pour le groupe en fuite, groupe en fuite
band on the run, band on the run
groupe en fuite, groupe en fuite
Wings
Ailes
Jet
Jet
Intro x3 __________
Introduction x3 __________
Jet! I can almost remember their funny faces
Jetez! Je me souviens presque de leurs drôles de têtes
That time you told me that
Cette fois tu m'as dit ça
You were going to be marrying soon.
Vous alliez vous marier bientôt.
And Jet, I thought the only
Et Jet, je pensais que le seul
Lonely place was on the moon.
Un endroit solitaire était sur la lune.
Jet! Jet!
Jet! Jet!
Jet! Was your father as bold as a sergeant major?
Jet! Votre père était-il aussi audacieux qu'un sergent-major ?
How come he told you that
Comment se fait-il qu'il t'ait dit ça
You were hardly old enough yet?
Vous étiez à peine assez vieux ?
And Jet, I thought the major
Et Jet, je pensais que le major
Was a lady suffragette.
C'était une suffragette.
Jet! Jet!
Jet! Jet!
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ah, ça compte, tu veux que Jet m'aime toujours ?
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ah, ça compte, tu veux que Jet m'aime toujours ?
Ah, matter, much later. Oh Jet
Ah, ça compte, bien plus tard. Oh Jet
Solo:
Solo :
Jet, I thought the major
Jet, je pensais que le major
Was a lady suffragette.
C'était une suffragette.
Jet!Jet!
Jet!Jet!
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ah, ça compte, tu veux que Jet m'aime toujours ?
Ah, matter, want Jet to always love me?
Ah, ça compte, tu veux que Jet m'aime toujours ?
Ah, matter, much later.
Ah, ça compte, bien plus tard.
Jet! with the wind in your hair of a thousand laces.
Jet! avec le vent dans tes cheveux aux mille lacets.
Climb on the back and we'll
Montez sur le dos et nous allons
Go for a ride in the sky.
Partez faire un tour dans le ciel.
Jet, I thought the major
Jet, je pensais que le major
Was a lady suffragette.
C'était une suffragette.
Jet!Jet!
Jet!Jet!
Yeah
Ouais
Jet, I thought the major
Jet, je pensais que le major
Was a lady suffragette.
C'était une suffragette.
Jet!
Jet!
End:
Fin :
Wings
Ailes
Bluebird
Oiseau bleu
(McCartney)
(McCartney)
Late at night when the wind is still
Tard dans la nuit quand le vent est toujours
I'll come flying through your door,
Je viendrai voler par ta porte,
And you'll know what love is for.
Et tu sauras à quoi sert l'amour.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird, l'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird,
je suis un oiseau bleu,
Touch your lips with a magic kiss
Touche tes lèvres avec un baiser magique
And you'll be a bluebird too,
Et tu seras aussi un oiseau bleu,
And you'll know what love can do.
Et tu sauras ce que l'amour peut faire.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird, l'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird
je suis un oiseau bleu
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird.
Oiseau bleu.
Fly away through the midnight air
Envolez-vous dans les airs de minuit
As we head across the sea,
Alors que nous traversons la mer,
And at last we will be free.
Et nous serons enfin libres.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird, l'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
ja7
ja7
You're a bluebird, You're a bluebird
Tu es un oiseau bleu, tu es un oiseau bleu
You're a bluebird
Tu es un oiseau bleu
Yeah, yeah ,yeah.
Ouais, ouais, ouais.
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird.
Oiseau bleu.
All alone on a desert island
Tout seul sur une île déserte
We're living in the trees,
Nous vivons dans les arbres,
And we're flying in the breeze.
Et nous volons dans la brise.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird, l'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
Yeah, yeah, yeah.
Ouais, ouais, ouais.
l'm a bluebird, I'm a bluebird
je suis un oiseau bleu, je suis un oiseau bleu
l'm a bluebird,
je suis un oiseau bleu,
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird
Oiseau bleu
Ah Ha,
Ah ah,
Bluebird.
Oiseau bleu.
Wings
Ailes
Mrs Vanderbilt
Mme Vanderbilt
(McCartney)
(McCartney)
Chords:
Accords :
Am: 002210
Suis : 002210
Em7: 022030
Em7 : 022030
E7: x20130
E7 : x20130
A: 002220
R : 002220
Dm6: xx0201
Dm6 : xx0201
Dm: x00231
DM : x00231
Dm/C: x30231
Lieu/C : x30231
G: 320003
G : 320003
C: 032010
C:032010
Em: 022000
Em: 022000
E: 022100
E: 022100
INTRO: Am Em E7 Am
INTRO : Am Em E7 Am
Down in the jungle living in a tent
Dans la jungle, vivant dans une tente
You don't use money you don't pay rent
Vous n'utilisez pas d'argent, vous ne payez pas de loyer
You don't even know the time
Tu ne connais même pas l'heure
But you don't mind
Mais ça ne te dérange pas
Ho hey ho
Ho hé ho
Ho hey ho
Ho hé ho
Ho hey ho
Ho hé ho
Ho hey ho
Ho hé ho
When your light is on the blink
Quand ta lumière clignote
You never think of worrying
Vous n
What's the use of worrying
When your bus has left the stop
You'd better drop your hurrying
What's the use of hurrying
Leave me alone, Mrs Vanderbilt
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
When your pile is on the wane
You don't complain of robbery
Run away don't bother me
What's the use of worrying
What's the use of anything
Leave me alone, Mrs Washington
I've got plenty of time on my own
What's the use of worrying
What's the use of hurrying (no use)
What's the use of anything
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Let Me Roll It
(McCartney)
Chords:
A: x02220
F#m: 244222
E: 022100
INTRO: A F#m A F#m E A E A F#m E
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I want to tell you
And now's the time
I want to tell you that you're going to be mine
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
You gave me something
I understand
You gave me loving in the palm of my hand
I can't tell you how I feel
My heart is like a wheel
Let me roll it
Let me roll it to you
Let me roll it
Let me roll it to you
Riff'S:
Intro Riff Bass:
D |-------2--4--2--2-|-------2--4?4h6h4--2-------|
Little Riff:
E |--2h3-2--0--2-0-----------|--2h3-2--0--2-0-----------|
Wings
Mamunia
(McCartney)
Chords EADGBE
Am/F# 2x2210
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
The rain comes falling from the sky,
To fill the stream that fills the sea
Am/F# Riff 1
And that's where life began for you and me
So the next time you see rain it ain't bad,
Don't complain it rains for you,
The next time you see L.A rainclouds,
Don't complain it rains for you and me
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
It might have been a bright blue day
But rainclouds had to come this way
Am/F# Riff
They're watering everything that they can see.
A seed is waiting in the earth
For rain to come and give him birth,
C C/B Am AmG Am/F# Am/F# Riff
it's all he really needs to set him free
So the next time you see l.a. rainclouds
Am/F# Am/F# Riff
Don't complain, it rains for you.
So lay down your umbrellas
Strip off your plastic macs.
You've never felt the rain my friend,
Till you've felt it running down your back
So the next time you see rain, it ain't bad
Don't complain, it rains for you.
The next time you see l.a. rainclouds
Don't complain it rains for you and me.
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Mamunia Mamunia Mamunia, Oh oh oh
Mamunia Mamunia, oh oh oh oh
Riff
Wings
No Words
(Laine)
Intro:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Bm (N/C) E A
Guitar 2
Guitar 1
You want to give your love away, And end up giving nothing
I'm not surprised, that your black eyes, are gazing.
You say that love is everything, And what we need the most of
I wish you knew, that's just how true, my love was.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Verso 2:
Guitar 1
You're burning love, sweet burning love, It's deep inside, You mustn't
hide, your burning love, Sweet burning love, your burning love.
You want to turn your head away, And someone's thinking of you
I wish you'd see, it's only me,I love you.
Pre-Chorus:
Guitar 1
Guitar 2
Chorus:
No words for my
Guitar 1
love
Guitar 2
Solo:
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
/////m
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Guitar 1
Guitar 2
Chords:
G: 320003
Bm: x24432
D: xx0232
F: 133211
Am: x02210
Am7: x02010
Bbo: xx2323
Eb7: xx1323
Ab: xx1114
F7: xx3545
Bb: xx3336
G7: xx5767
A grand old painter died last night
His paintings on the wall
Before he went, he bade us well
And said goodnight to us all
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Three o'clock in the morning
I'm getting ready for bed
It came without a warning
But I'll be waiting for you, baby
I'll be waiting for you there
So drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
G F C G Bbo Am D
You know I can't drink anymore
INTERLUDE: Eb7 Ab Eb7 Ab F7 Bb
Bm D6 Bm D6 A (Jet)
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Drink to me, drink to my health
You know I can't drink anymore
Oh oh
O oh
Drink to me, drink to my health
You know I-
Ho hey ho
Ho hey ho
Wings
Nineteen Hundred And Eighty Five
(McCartney)
Chords used:
(you could use a capo at first fret)
Cm7: x35343
Eb: xx5343
Cm: x35543
Ab: 466544
Bb: 688766
G: 355433
Dbm: 9-11-11-9-9-9---|
Gdim: x-10-11-9-11-9--|
G*: x-10-12-12-12-x-|
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
Oh my mama said the time would come when I would find myself in love with you
I didn't think, I never dreamed
That I would be around to see it all come true
Woh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff my little lady gets behind
Oh no one ever left alive in nineteen hundred and eighty five will ever do
She may be right, she may be fine
She may get love but she won't get mine cos I got you
Oh I, Oh I
Well I just can't get enough of that sweet stuff
My little lady gets behind
| C B G# | C B G# | C
G# | C B G# | C (big orchestral bit)
Band on the run, Band on the run, Band on the run,
Band on the run, Band on the run,
Wings
Helen Wheels
(McCartney)
Said farewell to my last hotel
It was never much kind of abode
Glasgow town never brought me down
When I was heading out on the road
Carlisle City never looked so pretty
And the Kendal freeway's fast
Slow down driver, want to stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
M6 south down to Liverpool
Where they play the West Coast sound
Sailor Sam, he came from Birmingham
But he never will be found
Doing fine when a London sign
Greets me like a long lost friend
Mister Motor won't you check her out
She's got to take me back again
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Got no time for a rum and lime
I wanna get my right foot down
Shake some dust off of this old bus
I gotta get her out of town
Spend the day upon the motorway
Where the carburettors blast
Slow down driver, I wanna stay alive
I want to make this journey last
Helen - hell on wheels
Ain't nobody else gonna know the way she feels
Helen - hell on wheels
And they never gonna take her away
Wings
Country Dreamer
(McCartney)
I'd like to walk in a field with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
I like to stand in the stream with you,
roll my trousers up and not feel blue.
I'd like to wash in a stream with you.
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
stand on top and admire the view.
I'd like to roll down a hill with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
You and I, country dreamer,
when there's nothing else to do;
Me oh my, country dreamer,
make a country dream come true.
I'd like to climb up a hill with you,
take my hat and my boots off too.
I'd like to lie in a field with you.
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too, May?
Would you like to do it too?
Any Thing Sends some commentary to:Lea_1705@Hotmail.com