London Town 歌詞 日本語訳

Intro: D/F# G F# B A E
イントロ: D/F# G F# B A E
Walking down the sidewalk one purple afternoon,
ある紫色の午後、歩道を歩いていると、
I was accosted by a barker
客引きに声をかけられました
Playing a simple tune upon his flute.
彼のフルートで簡単な曲を演奏します。
Toot toot toot toot.
トゥートトゥートトゥート。
Silver rain was falling down
銀色の雨が降っていた
Upon the dirty ground of London town.
ロンドンの街の汚れた地面の上で。
People pass me by on my imaginary street,
私の想像上の通りで人々が私を通り過ぎます。
Ordinary people it's impossible to meet,
普通の人には会うことは不可能ですが、
Holding conversations that are always incomplete.
常に不完全な会話を続ける。
Well I don't know.
まあ、わかりません。
Oh, where are there places to go?
ああ、どこに行くところがあるの？
Someone, somewhere has to know.
どこかの誰かが知っているはずだ。
I don't know.
わからない。
Out of work again,the actor entertains his wife
俳優は再び仕事を失い、妻を楽しませる
With the same old stories of his ordinary life.
彼の平凡な生活についての同じ古い話とともに。
Maybe he exaggerates the trouble and the strife.
おそらく彼はその悩みや争いを誇張しているのかもしれない。
Well, I don't know.
まあ、分かりません。
Oh, where are there places to go?
ああ、どこに行くところがあるの？
Someone, somewhere has to know.
どこかの誰かが知っているはずだ。
Crawling down the pavement on a Sunday afternoon,
日曜日の午後、歩道を這いながら、
I was arrested by a rozzer
ロザーに逮捕されました
Wearing a pink balloon about his foot.
足にはピンクの風船をつけています。
Toot toot toot toot.
トゥートトゥートトゥート。
Silver rain was falling down
銀色の雨が降っていた
Upon the dirty ground of London town.
ロンドンの街の汚れた地面の上で。
Someone, somewhere has to know.
どこかの誰かが知っているはずだ。
Silver rain was falling down
銀色の雨が降っていた
Upon the dirty ground of London town.
ロンドンの街の汚れた地面の上で。