It Started in Heaven 歌詞 日本語訳

Wishbone Ash - It Started (In Heaven)
ウィッシュボーン・アッシュ - それは始まりました (天国で)
You left by the highway
あなたは高速道路で出発しました
You took everything you had,
あなたは持っていたものすべてを奪った、
Trying to find a little peace of mind somewhere.
どこかに少しの安らぎを見つけようとしています。
You made up your own mind
あなたは自分で決めました
So don't ask me how I feel.
だから、私の気持ちは聞かないでください。
You blew me away
あなたは私を吹き飛ばしました
What more can I say to you?
これ以上何を言うことができますか?
Don't let a mystery show
謎を見せつけないでください
Fool you all the time
いつもあなたを騙してください
Better still, don't read between the lines.
さらに良いのは、行間を読まないことです。
It started in heaven
それは天国から始まりました
But finished with rock'n'roll
でもロックンロールで終わった
The sun went down
太陽が沈みました
You just turned around to go.
あなたはちょうど行こうとして振り返ったところです。
You couldn't take what I had to give
あなたは私が与えなければならなかったものを受け取ることができませんでした
I couldn't give you any more.
これ以上あなたに与えることはできませんでした。
You made up your mind
あなたは決心をしました
Don't ask me how I feel
私の気持ちは聞かないでください
Don't let a mystery show
謎を見せつけないでください
Fool you all the time
いつもあなたを騙してください
Better still, don't read between the lines.
さらに良いのは、行間を読まないことです。
Better still, don't read between the lines.
さらに良いのは、行間を読まないことです。
It started in heaven
それは天国から始まりました
But finished with rock'n'roll (repeat x2)
でもロックンロールで終わった (リピート×2)
Chords during solo:
ソロ時のコード：
It started in heaven
それは天国から始まりました
But finished with rock'n'roll (repeat until end)
でもロックンロールで終わった (最後まで繰り返す)