California Dreamer 歌詞 日本語訳

Intro: Em
イントロ：エム
California dreamer
カリフォルニアの夢想家
Tell me why did you go
なぜ行ったのか教えてください
I carved your ever fading figure
消えゆく君の姿を刻みました
Into the ever dying snow
消えゆく雪の中へ
I'll be around, I'll be around, I'll be around
私はそばにいるよ、そばにいるよ、そばにいるよ
Like a teenager in town
街にいるティーンエイジャーのように
Where all the other young lovers are found
他の若い恋人たちがいる場所
And I think I might have heard you on the radio
ラジオであなたのことを聞いたことがあるかもしれません
But the radio waves were like snow
でも電波は雪のようだった
And you were dreaming of Los Angeles
そしてあなたはロサンゼルスを夢見ていた
While I was singing songs you wrote
あなたが書いた曲を歌っている間
You quietly gave away the winter clothes I made for you
私が作った冬服をそっと渡してくれた
While I made angels in the snow
雪の中で天使を作っている間
And I would have left if you'd just asked me to
そして、もしあなたが私にそう言ってくれたら、私は去っただろう
Or come to me before the preacher
それとも説教者の前に来てください
Now you're a survivor
これであなたも生存者です
And I just thought I might have heard you on the radio
そして、ラジオであなたのことを聞いたことがあるかもしれないと思ったのですが
But the radio waves were like snow
でも電波は雪のようだった
I thought I might have heard you on the radio
ラジオで聞いたことがあるかもしれないと思った
But the radio waves were like snow
でも電波は雪のようだった
Do the young stay pretty, do the pretty stay quick?
若い人はきれいなままですか、きれいな人はすぐに残りますか？
You know, but you never surrender
わかってるだろうけど、君は決して降参しないんだよ
The city doesn't belong to you anymore
この街はもうあなたのものではありません
California dreamer
カリフォルニアの夢想家
You dream of seasons that never die
あなたは決して死なない季節を夢見ています
You go to oceans that never touch the ice
あなたは氷に触れることのない海へ行きます
You dream of seasons that never die
あなたは決して死なない季節を夢見ています
You go to oceans that never touch the ice
あなたは氷に触れることのない海へ行きます
You dream of seasons that never die
あなたは決して死なない季節を夢見ています
You go to oceans that never touch the ice
あなたは氷に触れることのない海へ行きます
Surrender the city to splendor
街を輝かしいものに明け渡せ
The creatures get younger and younger
生き物たちはどんどん若くなっていく
And I think I might have heard you on the radio
ラジオであなたのことを聞いたことがあるかもしれません
But the radio waves were like snow
でも電波は雪のようだった
Oh I think I might have heard you on the radio
ああ、ラジオで聞いたことがあるかもしれない
But the radio waves were like snow
でも電波は雪のようだった
Do the young stay pretty, do the pretty stay quick?
若い人はきれいなままですか、きれいな人はすぐに残りますか？
You know, but you never surrender
わかってるだろうけど、君は決して降参しないんだよ
The city doesn't belong to you anymore
この街はもうあなたのものではありません
California dreamer
カリフォルニアの夢想家
I'll be around, I'll be around, I'll be around
私はそばにいるよ、そばにいるよ、そばにいるよ
Like a teenager in town
街にいるティーンエイジャーのように
With all the other young lovers their mothers may have found
母親が見つけたかもしれない他の若い恋人たちと一緒に
California dreamer
カリフォルニアの夢想家