Kissing the Beehive Paroles Traduction Française
Parade des loups - Embrasser la ruche
by Wolf Parade
Wolf Parade - Kissing the Beehive paroles et traduction française. Lis les lyrics originales avec la traduction en français, le sens de la chanson et d’autres langues.
Traduction française - voir les paroles originales
Listen to the song for soul.
Écoutez la chanson pour l'âme.
CHORDS
ACCORDS
Intro : C Bm Am
Intro : C Bm Am
Groove soft (palm on bridge click for example)
Groove soft (clic paume sur pont par exemple)
While stumbling where our hearts beat regular time
En trébuchant là où nos cœurs battent à temps régulier
Where the landscapes dump on rivers flowing by
Où les paysages se déversent sur les rivières qui coulent
We're just drifting all night long, hands to the sky
Nous dérivons toute la nuit, les mains vers le ciel
And our captain, oh, he is never denied
Et notre capitaine, oh, on ne le refuse jamais
Intro again
Encore une introduction
Groove (palm on bridge click for example)
Groove (clic de la paume sur le pont par exemple)
I hear them sinking out from shore, hands at their sides
Je les entends couler du rivage, les mains à leurs côtés
And we find a rock to hold the head to tear at the sky
Et on trouve un rocher pour tenir la tête pour déchirer le ciel
We're just drifting all night long here with the flies
Nous dérivons toute la nuit ici avec les mouches
And our captain, oh, he is never denied
Et notre capitaine, oh, on ne le refuse jamais
Open
Ouvert
As if you didn't know that it would sting
Comme si tu ne savais pas que ça piquerait
Kissing the beehive
Embrasser la ruche
Pissing down the mountainside while nude in the rain
Pisser sur le flanc de la montagne, nu sous la pluie
As if you didn't know that it would sting
Comme si tu ne savais pas que ça piquerait
Kissing the beehive
Embrasser la ruche
And fucking up your finger from pushing on the ring
Et tu te fous le doigt à force d'appuyer sur la bague
Well, we lie on frigid shores of light
Eh bien, nous nous trouvons sur des rivages glacials de lumière
We knew nothing of this bitter hand of war
Nous ne savions rien de cette main amère de la guerre
Something strange in the coals tonight
Quelque chose d'étrange dans les braises ce soir
Still we knew nothing of these bitter hands of war
Pourtant, nous ne savions rien de ces mains amères de la guerre
I wish I could believe in you
J'aimerais pouvoir croire en toi
Crashing down the landings wearing white crashing all the weddings wearing white
Dévaler les paliers en blanc, écraser tous les mariages en blanc
But we all hate the landlord, baby, it's alright, it's alright
Mais nous détestons tous le propriétaire, bébé, tout va bien, tout va bien
I wish I could believe in who you are
J'aimerais pouvoir croire en qui tu es
You held your cap in the air and you called it a guitar
Tu as tenu ta casquette en l'air et tu l'as appelé une guitare
You put your face on the glass and you call it good cinema
Tu mets ton visage sur la vitre et tu appelles ça du bon cinéma
As if you didn't know that it would sting
Comme si tu ne savais pas que ça piquerait
3:16
3:16
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh !
4:14
4:14
G-----0--4--5~~--4~---0---0------------0--2-----2--0---------|
G-----0--4--5~~--4~---0---0------------0--2-----2--0-------------|
4:49 - Solo
4:49 - En solo
Jonathan, Jonathan, waterfalls are running thin
Jonathan, Jonathan, les cascades s'amenuisent
You know here's a holy grail for you to hold and
Tu sais, voici un Saint Graal que tu dois tenir et
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Feu dans le trou, feu dans le trou, feu dans le trou
I'm not a wild party, I'm just an evening at the show
Je ne suis pas une fête sauvage, je suis juste une soirée au spectacle
Put the ring back on, and take your husband home and
Remettez la bague et ramenez votre mari à la maison et
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, oh, oh, oh
Feu dans le trou, feu dans le trou, feu dans le trou, oh, oh, oh
5:55
17h55
Radio, radio, why did you leave Virginia's side
Radio, radio, pourquoi as-tu quitté Virginia
It's an alibi, we all know how the music died
C'est un alibi, nous savons tous comment la musique est morte
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole!
Feu dans le trou, feu dans le trou, feu dans le trou, feu dans le trou !
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Jonathan, Jonathan, waterfalls are running thin
Jonathan, Jonathan, les cascades s'amenuisent
You know here's a finger made for me, for you to hold and
Tu sais, voici un doigt fait pour moi, pour que tu le tiennes et
Fire in the hole, fire in the hole, fire in the hole
Feu dans le trou, feu dans le trou, feu dans le trou
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
6:53
6:53
G-----0--4--5~~--4~---0---0------------0--2-----2--0---------|
G-----0--4--5~~--4~---0---0------------0--2-----2--0-------------|
Estranged from the captain's light
Éloigné de la lumière du capitaine
And his bitter hand
Et sa main amère
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
7:17
7h17
G--12--9--12--11--12--11--9--16--12--16~~-14--16--14~~--12 9--(x3)-|
G--12--9--12--11--12--11--9--16--12--16~~-14--16--14~~--12 9--(x3)-|
7:30
7h30
IMPROVISE!!!
IMPROVISEZ !!!
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
