Baba und foi ned Paroles Traduction Française

Baba und foil ned Wolfgang Ambros
Baba et fleuret Wolfgang Ambros
Intro Bm Am Bm Am
Intro Bm Am Bm Am
Mir sitz'n do und schau'n uns an.
Je vais m'asseoir là et nous regarder.
Mir red'n nix, weu ma ba des ned red'n kan.
Ne me parle pas, nous ne pouvons pas parler.
Du rhrst in dein Kaffee um, und jeda von uns g'spiat,
Vous remuez votre café et chacun de nous crache,
do, a so wia's ausschaut heite nix mehr aus uns wird.
Il semble donc qu’il ne nous arrivera plus rien.
Baba und foi ned und kumm guad z'aus,
Baba et foi ned et kumm guad z'aus,
lo olle sche gria'n und moch da nix d'raus.
Et voilà, je n’ai rien aimé de ça.
Baba und foi ned. Baba und foi ned.
Baba et foi né. Baba et foi né.
Baba und foi ned auf.
Baba et Foi se sont levés.
Baba und foi ned. Baba und foi ned.
Baba et foi né. Baba et foi né.
Baba und foi ned auf.
Baba et Foi se sont levés.
Verse2
Versets2
De Zeit is ma zarunna, wia Sand in da Hand.
Le temps est un zarunna, comme du sable dans ta main.
Und do i di ned pockt hob heite is eigentlich a Schand
Et si je n'ai pas de chaleur, c'est vraiment dommage
Doch i denk ned noch wos sein kennt, wann wos g'wes'n wa.
Mais je ne me souviens pas de ce que c'était, quand c'était là.
I red ma ein, es is ma Wurscht, und drum sog i da baba, baba, baba!
Je m'ai dit que ça n'avait pas d'importance, et c'est pour ça que j'ai dit baba, baba, baba !
Baba und foi ned und kumm guad z'aus,
Baba et foi ned et kumm guad z'aus,
lo olle sche gria'n und moch da nix d'raus!
Et voilà, je ne voulais rien en retirer !
Baba und foi ned. Mir ham a Chance vageb'n
Baba et foi né. J'ai une vague chance
a Nocht umsunst aufblieb'n, oba so is des Leb'n.
a Si vous veillez en vain, c'est ainsi que vous vivez.
Baba und foi ned, und foi ned nieda
Baba et foi ned, et foi ned nieda
Und weu sa si ned vameid'n lot darum sehg'n ma uns wieda.
Et nous n'avons pas dit grand-chose, alors revenons-nous là-bas.
Baba und foi ned. Baba und foi ned.
Baba et foi né. Baba et foi né.
Baba und foi ned auf.
Baba et Foi se sont levés.
Baba und foi ned. Baba und foi ned.
Baba et foi né. Baba et foi né.
Baba und foi ned auf.
Baba et Foi se sont levés.