Cumberland Sound 歌詞 日本語訳

This old hound is St. Marys bound
この老犬はセント・メアリーズに縛られている
And this old hound has still got a ways to go
そしてこの老犬にはまだ道がある
Spend the first half of your just trying to run away
前半はひたすら逃げ出すだけ
Spend the second half just trying to get back home
後半は家に帰ることだけを考えて過ごす
Chorus:
コーラス：
To the Cumberland Sound
カンバーランド湾へ
Someday Ill cross that river and settle down
いつかあの川を渡って定住するだろう
Like voices from the timber, I cant get it out of my head
材木から聞こえる声のように頭から離れない
Its all I hear
私が聞いているのはそれだけです
Cotton aint the king no more, Kudzu is
綿はもう王様ではない、クズは王様だ
Its swallowing up the land and choking off the life
大地を飲み込んで命を窒息させる
Inch by inch it pushed me to the precipice
インチごとにそれは私を崖に突き落とした
Gonna wade right in that water and float on down
その水の中を歩いて、下に浮かんでいくつもりです
Chorus:
コーラス：
This old hound is St. Marys bound
この老犬はセント・メアリーズに縛られている
And this old hound aint nowhere near there yet
そしてこの老犬はまだそこにはいません
But the ground been frozen since the new year
でも年明けから地面が凍ってた
And the cold dry air lies hard against my veins
そして冷たく乾いた空気が私の血管に強く突き刺さる
Chorus:
コーラス：