Litost 歌詞 日本語訳

What have I done?
私が何をしてしまったのでしょうか？
With my heart on the floor
心を床に置いて
I must be out of my mind
私は気が狂っているに違いない
To come back begging for more
もっと求めて戻ってくるために
But if you stay
でも、もしあなたがここにいたら
If you just stay for the night
一晩だけ泊まるなら
Swear that I'm yours
私はあなたのものだと誓います
And I'll prove that I'm right
そして私は自分が正しいことを証明します
And these flies kept me sleeping
そして、これらのハエは私を眠らせてくれました
All my fears on their wings
私の恐怖はすべて彼らの翼に乗って
And your grandfather clock is still ticking
そしてあなたのおじいさんの時計はまだ時を刻み続けています
But the chime never rings
でもチャイムは鳴らない
And how long must I stay?
そしてどれくらい滞在しなければなりませんか？
Will I lay by your side
あなたの側に横たわりますか
Just to say that I'm yours
私はあなたのものだと言うためだけに
And you'll never be mine
そしてあなたは決して私のものにはならない
horus
ホルス
With this love like a hole
穴のようなこの愛で
Swallow my soul
私の魂を飲み込んでください
Draggin me down
私を引きずり下ろしてください
And there's blood on the covers
そして表紙には血が付いている
From the curses we uttered
私たちが発した呪いから
To each other
お互いに
You played your part in this
あなたはこれで自分の役割を果たしました
Why play hide and go seek?
なぜかくれんぼをするのですか?
Safe behind your veneer
見せかけの後ろで安全
Does it bury your burden baby?
それはあなたの負担を軽減しますか？
Makes it all disappear
すべてを消してしまいます
But those marks on your thighs
でもあなたの太ももの跡は
Don't they sting when you bleed?
血が出た時は痛くないですか？
It's the way that you are
それが君のやり方だよ
And the way I'll forever be
そして私は永遠にどうなるか
horus
ホルス
With this love like a hole
穴のようなこの愛で
Swallow my soul
私の魂を飲み込んでください
Draggin me down
私を引きずり下ろしてください
And there's blood on the covers
そして表紙には血が付いている
From the curses we uttered
私たちが発した呪いから
To each other
お互いに
You played your part
あなたは自分の役割を果たしました
With this love like a hole
穴のようなこの愛で
Swallowed my soul
私の魂を飲み込んだ
Draggin me down
私を引きずり下ろしてください
And I swear I'll stay with you
そして、私はあなたと一緒にいることを誓います
But I just can't forgive you
でもあなただけは許せない
And I'll never be whole again
そして私はもう完全には戻れない