Books Are Burning Songtekst Nederlandse Vertaling

1st verse
1e vers
Books are burning
Boeken branden
In the main square, and I saw there
Op het centrale plein, en ik zag daar
The fire eating the text
Het vuur eet de tekst op
Books are burning
Boeken branden
In the still air
In de stille lucht
And you know where they burn books
En je weet waar ze boeken verbranden
People are next
Mensen zijn de volgende
1st horus
1e horus
I believe the printed word should be forgiven
Ik geloof dat het gedrukte woord vergeven moet worden
Doesn't matter what it said
Het maakt niet uit wat er gezegd werd
Wisdom hotline from the dead back to the living
Wijsheidhotline van de doden terug naar de levenden
Key to the larder for your heart and head
Sleutel van de voorraadkast voor je hart en hoofd
2nd Verse
2e vers
Books are burning
Boeken branden
In our own town, watch us turn 'round
Kijk hoe we ons in onze eigen stad omdraaien
And cast our glances elsewhere
En onze blik elders werpen
Books are burning
Boeken branden
In the playground
In de speeltuin
Smell of burnt book is not unlike human hair
De geur van verbrand boek lijkt op mensenhaar
2nd horus
2e horus
I believe the printed word is more than sacred
Ik geloof dat het gedrukte woord meer dan heilig is
Beyond the gauge of good or bad
Voorbij de maatstaf van goed of slecht
The human right to let your soul fly free and naked
Het mensenrecht om je ziel vrij en naakt te laten vliegen
Above the violence of the fearful and sad
Boven het geweld van de angstigen en verdrietigen
ridge
nok
The church of matches
De kerk van lucifers
Anoints in ignorance with gasoline
Zalft in onwetendheid met benzine
The church of matches
De kerk van lucifers
Grows fat by breathing in the smoke of dreams
Wordt dik door de rook van dromen in te ademen
It's quite obscene
Het is behoorlijk obsceen
3rd Verse
3e vers
Books are burning
Boeken branden
More each day now, and I pray now
Nu elke dag meer, en ik bid nu
You boys will tire of these games
Jullie zullen deze spelletjes beu worden
Books are burning
Boeken branden
I hope somehow, this will allow
Ik hoop dat dit het op de een of andere manier mogelijk zal maken
A phoenix up from the flames
Een feniks uit de vlammen