Senses Working Overtime Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro is something like:
Inleiding is zoiets als:
B-4--2--4--2--0--2---- repeated over and over
B-4--2--4--2--0--2---- keer op keer herhaald
And there's a bunch of lyrics that I can't quite make out....
En er zijn een heleboel teksten die ik niet helemaal kan verstaan...
And all the world is football shaped
En de hele wereld heeft de vorm van een voetbal
It's just for me to kick its face
Het is gewoon aan mij om hem in zijn gezicht te schoppen
And I can see, hear, smell, touch, taste
En ik kan zien, horen, ruiken, aanraken, proeven
And I've got one, two, three, four, five
En ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
Senses working o - ver - time
Zintuigen werken over de tijd
Trying to take this all in, I've got one, two, three, four, five
Ik probeer dit allemaal in me op te nemen, ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
Senses working o - ver - time
Zintuigen werken over de tijd
Trying to taste the difference between a lemon and a lime
Ik probeer het verschil te proeven tussen een citroen en een limoen
Pain and pleasure and the truth will softly chime
Pijn en plezier en de waarheid zullen zachtjes klinken
Chords:
Akkoorden:
hey, hey the clouds are whey
Hé, hé, de wolken zijn wei
there's straw for the tinkers and
er is stro voor de knutselaars en
the innocents can all sleep safely
de onschuldigen kunnen allemaal veilig slapen
all sleep safely
slaap allemaal veilig
my, my,sun is pie
mijn, mijn, zon is taart
there's fodder for the cannons and
er is voer voor de kanonnen en
the guilty one's can all sleep safely
de schuldigen kunnen allemaal veilig slapen
all sleep safely
slaap allemaal veilig
and all the world is football-shaped
en de hele wereld heeft de vorm van een voetbal
it's just for me to kick in space
het is gewoon aan mij om de ruimte in te trappen
and I can see, hear, smell, touch, taste
en ik kan zien, horen, ruiken, aanraken, proeven
and I've got one, two, three, four, five
en ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
senses working overtime
zintuigen die overuren maken
trying to take this all in
proberen dit allemaal in zich op te nemen
I've got one, two, three, four, five
Ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
senses working overtime
zintuigen die overuren maken
trying to taste the difference
het verschil proberen te proeven
between a lemon and a lime
tussen een citroen en een limoen
pain and the pleasure and
pijn en het plezier en
the church bells softly chime
de kerkklokken luiden zacht
hey, hey, night fights day
Hé, hé, dag van nachtgevechten
there's food for the tinkers and
Er is eten voor de knutselaars en
the innocents can all live slowly
de onschuldigen kunnen allemaal langzaam leven
all live slowly
leven allemaal langzaam
my, my, the sky will cry
mijn, mijn, de hemel zal huilen
jewels for the thirsty and
juwelen voor de dorstigen en
the guilty one's can all die slowly
de schuldigen kunnen allemaal langzaam sterven
all die slowly
ze sterven allemaal langzaam
and all the world is biscuit-shaped
en de hele wereld heeft de vorm van een koekje
it's just for me to feed my face
het is alleen voor mij om mijn gezicht te voeden
and I can see, hear, smell, touch, taste
en ik kan zien, horen, ruiken, aanraken, proeven
and I've got one, two, three, four, five
en ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
senses working overtime
zintuigen die overuren maken
and birds might fall from black skies
en vogels zouden uit de zwarte lucht kunnen vallen
and bullies might give you black eyes
en pestkoppen kunnen je zwarte ogen bezorgen
but to me they're very very beautiful (englands glory)
maar voor mij zijn ze heel erg mooi (englandse glorie)
beautiful (a striking beauty)
mooi (een opvallende schoonheid)
and all the world is football shaped
en de hele wereld heeft de vorm van een voetbal
it's just for me to kick in space
het is gewoon aan mij om de ruimte in te trappen
and I can see, hear, smell, touch, taste
en ik kan zien, horen, ruiken, aanraken, proeven
and I've got one, two, three, four, five
en ik heb er één, twee, drie, vier, vijf
senses working overtime
zintuigen die overuren maken
trying to take all this in
proberen dit allemaal in zich op te nemen
I've got one, two, three, four five
Ik heb één, twee, drie, vier vijf
senses working overtime
zintuigen die overuren maken
try to tell the difference
probeer het verschil te zien
between the goods and crimes
tussen goederen en misdaden
dirt and treasure and there's
vuil en schatten en zo
one, two, three, four, five
één, twee, drie, vier, vijf
senses working overtime.......
zintuigen die overuren maken.......
from Darcy
van Darcy