Your Dictionary Songtekst Nederlandse Vertaling

XTC - Your Dictionary
XTC - Uw woordenboek
Lyric by: Andy Partridge
Tekst door: Andy Partridge
Listen to the song to get the strumming pattern.
Luister naar het nummer om het tokkelpatroon te krijgen.
H-A-T-E Is that how you spell love in your dictionary
H-A-T-E Is dat hoe je liefde spelt in je woordenboek
Em D+F# G D Gbar Bbar
Em D+F# G D Gbar Bbar
K-I-C-K Pronounced as kind
K-I-C-K Uitgesproken als vriendelijk
F-U-C-K Is that how you spell friend in your dictionary
F-U-C-K Is dat hoe je vriend spelt in je woordenboek
Em D+F# G D Gbar Bbar
Em D+F# G D Gbar Bbar
Black on black_A guidebook for the blind
Zwart op zwart_Een gids voor blinden
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Well now that I can see my eyes won't weep
Nu ik kan zien, zullen mijn ogen niet meer huilen
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Now that I can hear your song sounds cheap
Nu ik je liedje kan horen, klinkt het goedkoop
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Now that I can talk all your corn I'll reap
Nu ik kan praten, zal ik al je maïs oogsten
Fbar
Fbar
I'm not so sure that Joey wed a Virgin Mary
Ik ben er niet zo zeker van dat Joey met de Maagd Maria trouwde
Cbar Dbar Bb
Cbar Dbar Bb
There are no words for me inside your dictionary
Er zijn geen woorden voor mij in jouw woordenboek
S-L-A-P Is that how you spell kiss in your dictionary
S-L-A-P Is dat hoe je kus spelt in je woordenboek
Em D+F# G D Gbar Bbar
Em D+F# G D Gbar Bbar
C-O-L-D Pronounced as care
C-O-L-D Uitgesproken als zorg
S-H-I-T Is that how you spelt me in your dictionary
S-H-I-T Zo heb je mij in je woordenboek gespeld
Em D+F# G D Gbar Bbar
Em D+F# G D Gbar Bbar
Four-eyed fool You led 'round everywhere
Vierogige dwaas. Je leidde overal rond
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Now that I can see it's the queen's new clothes
Nu ik zie dat het de nieuwe kleren van de koningin zijn
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Now that I can hear all your poison prose
Nu ik al je gifproza kan horen
Cbar Gbar A7bar
Cbar Gbar A7bar
Now that I can talk with my tongue unfroze
Nu ik met mijn tong kan praten, ontdooit het
Fbar
Fbar
I'm not so sure of Santa or the buck tooth fairy
Ik ben niet zo zeker van de Kerstman of de tandenfee
Cbar Dbar Bb
Cbar Dbar Bb
There are no words for me inside your dictionary
Er zijn geen woorden voor mij in jouw woordenboek
Now your laughter has a hollow ring
Nu heeft je lach een holle klank
But the hollow ring has no finger in
Maar in de holle ring zit geen vinger
So let's close the book and let the day begin
Dus laten we het boek sluiten en de dag laten beginnen
And our marriage be undone
En ons huwelijk wordt ongedaan gemaakt
Please send corrections to: BealeStreet63@mac.com
Stuur correcties naar: BealeStreet63@mac.com
ILYWXOS
ILYWXOS