Aşk Acıtır Lyrics English Translation

Birileri erken yol alır
Some people go early
Acı çeker bu yüzden birileri
That's why someone suffers
Biri tüketir mutlaka biri yanar
One consumes, the other one burns
Ne kitabı var ne defteri
He has neither a book nor a notebook.
Bülbülün kafesi gibi
Like a nightingale's cage
Ölümün adresi gibi
Like the address of death
Hani dil yaresi gibi
You know, like a tongue wound
Aşk acıtır
love hurts
Bir vapur düdüğü öter
A ferry whistle blows
Bir veda dansına başlar mendiller
Handkerchiefs begin a farewell dance
Denize dökülür yüzler
Faces pour into the sea
Aşk acıtır
love hurts
Dayanabilirsen dayan gönül yükünü tutmuş
If you can bear it, hold on, your heart has held its burden
Dayanabilirsen dayan yüreğin yolları yokuş
Hold on if you can, the roads of your heart are steep
Dayanabilirsen dayan dayan dayan
If you can bear it, hold on, hold on, hold on.