Selvi Lyrics English Translation

hüzünleniyorum hala
I still feel sad
o evin önünden gelip geçerken
As he passed by the house
üzülme diyor hala bir ses
Don't be sad, a voice still says
bir devir yıkamaz aşkımız koskocaman
Our love can't be destroyed for an era, it's huge
sevginin kendi de zamanla değişir
love itself changes over time
belki de dönüşür biraz huzur kalır
Maybe it will transform and some peace will remain
sevgilim canevinde sen bana ağladığında
My darling, when you cry for me in the soul house
belki de yanağında biraz tuzu kalır
Maybe he'll have a little salt left on his cheek
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bir sevgi daha uzun
one love longer
seni ne kadar uzun sevdim
how long i loved you
bilmiyorlar
they don't know
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bu sevgi daha uzun
this love is longer
sevmeyi iki gözüm
I have two eyes to love
anlamıyorlar
they don't understand
hüzün ağaçları bunlar
These are the trees of sadness
o evin önünde sessiz büyüyen
growing silent in front of that house
üzülme diyor hala bir ses
Don't be sad, a voice still says
bir devir yıkamaz aşkımız koskocaman
Our love can't be destroyed for an era, it's huge
sevginin kendi de zamanla değişir
love itself changes over time
belki de dönüşür biraz huzur kalır
Maybe it will transform and some peace will remain
sevgilim canevinde sen bana ağladığında
My darling, when you cry for me in the soul house
belki de yanağında biraz tuzu kalır
Maybe he'll have a little salt left on his cheek
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bir sevgi daha uzun
one love longer
seni ne kadar uzun sevdim
how long i loved you
bilmiyorlar
they don't know
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bu sevgi daha uzun
this love is longer
sevmeyi iki gözüm
I have two eyes to love
anlamıyorlar
they don't understand
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bir sevgi daha uzun
one love longer
seni ne kadar uzun sevdim
how long i loved you
bilmiyorlar
they don't know
bir selvi kadar uzun
tall as a cypress
bu sevgi daha uzun
this love is longer
binlerce gözyaşından
from thousands of tears
kalan biraz tuzun
some remaining salt