Selvi Songtekst Nederlandse Vertaling

hüzünleniyorum hala
Ik voel me nog steeds verdrietig
o evin önünden gelip geçerken
Terwijl hij langs het huis liep
üzülme diyor hala bir ses
Wees niet verdrietig, zegt een stem nog steeds
bir devir yıkamaz aşkımız koskocaman
Onze liefde kan een tijdje niet vernietigd worden, ze is enorm
sevginin kendi de zamanla değişir
de liefde zelf verandert in de loop van de tijd
belki de dönüşür biraz huzur kalır
Misschien zal het transformeren en zal er enige vrede blijven
sevgilim canevinde sen bana ağladığında
Mijn liefste, als je om mij huilt in het zielenhuis
belki de yanağında biraz tuzu kalır
Misschien heeft hij nog wat zout op zijn wang
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bir sevgi daha uzun
één liefde langer
seni ne kadar uzun sevdim
hoe lang ik van je hield
bilmiyorlar
ze weten het niet
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bu sevgi daha uzun
deze liefde duurt langer
sevmeyi iki gözüm
Ik heb twee ogen om van te houden
anlamıyorlar
ze begrijpen het niet
hüzün ağaçları bunlar
Dit zijn de bomen van verdriet
o evin önünde sessiz büyüyen
het werd stil voor dat huis
üzülme diyor hala bir ses
Wees niet verdrietig, zegt een stem nog steeds
bir devir yıkamaz aşkımız koskocaman
Onze liefde kan een tijdje niet vernietigd worden, ze is enorm
sevginin kendi de zamanla değişir
de liefde zelf verandert in de loop van de tijd
belki de dönüşür biraz huzur kalır
Misschien zal het transformeren en zal er enige vrede blijven
sevgilim canevinde sen bana ağladığında
Mijn liefste, als je om mij huilt in het zielenhuis
belki de yanağında biraz tuzu kalır
Misschien heeft hij nog wat zout op zijn wang
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bir sevgi daha uzun
één liefde langer
seni ne kadar uzun sevdim
hoe lang ik van je hield
bilmiyorlar
ze weten het niet
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bu sevgi daha uzun
deze liefde duurt langer
sevmeyi iki gözüm
Ik heb twee ogen om van te houden
anlamıyorlar
ze begrijpen het niet
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bir sevgi daha uzun
één liefde langer
seni ne kadar uzun sevdim
hoe lang ik van je hield
bilmiyorlar
ze weten het niet
bir selvi kadar uzun
groot als een cipres
bu sevgi daha uzun
deze liefde duurt langer
binlerce gözyaşından
van duizenden tranen
kalan biraz tuzun
wat overgebleven zout