Sessiz Gemi 歌詞 日本語訳

Artık demir almak günü gelmişse zamandan
錨の重量を量る時なら、その時です
Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan
未知へ向かう船がこの港を出る
Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol
道路はまるで乗客がいないかのように静かに進みます。
Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol
離陸するときにハンカチも腕も振らない。
Bir çok giden
たくさん行きます
Memnun ki yerinden
彼は自分の居場所に満足している
Çok seneler geçti çok seneler geçti
何年も経った、何年も経った
Dönen yok seferinden
誰も旅から帰ってこない
Biçare gönüller ne giden son gemidir bu
これが無力な人々に向かう最後の船です
Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu
ヒジュランの人生最後の哀悼とは何だろう
Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler
世界で愛される人も愛する人も無駄に待つ
Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler
去った恋人たちは戻らないことを知らない