Ambling Alp 歌詞 日本語訳

Odd Blood (2010)
オッド・ブラッド (2010)
Main Riff:
メインリフ:
-you can play either the 11 or the 6 here
- ここでは 11 または 6 のいずれかをプレイできます
Verse:
詩:
Now kid, I know I haven't been a perfect man
ねえ、私は自分が完璧な人間ではなかったことを知っています
And I've avoided doing things I know I can
そして、私はできるとわかっていることをするのを避けてきました
But if I learned one thing, the tattoo on my arm will burn into my thumb
でも一つだけ学べば、腕のタトゥーが親指に焼き付くだろう
It would be that
それはそうだろう
You must stick up for yourself, son
あなたは自分自身のために頑張らなければなりません、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Stick up for yourself, son
自分のために頑張れよ、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Now Old Man Schmelling was a formidable foe
さて、シュメリング老人は恐るべき敵となった
But Ambling Alp was, too, at least that's what I'm told
しかし、アンブリング・アルプもそうだった、少なくとも私はそう言われている
But if you learn one thing, you've learned it well
でも、一つのことを学べば、それはよく学んだことになる
In June you must give fascists hell
6月にはファシストに地獄を与えなければならない
They'll run but they can't hide
彼らは逃げるだろうが、隠れることはできない
You must stick up for yourself, son
あなたは自分自身のために頑張らなければなりません、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Stick up for yourself, son
自分のために頑張れよ、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Stick up for yourself, son
自分のために頑張れよ、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
And when those thunder clouds are crying in the skies, in the skies
そして雷雲が空で泣いているとき、空で
And when those fireflies keep shining in your eyes, in your eyes
そしてそのホタルがあなたの目の中で輝き続けるとき、あなたの目の中で
Keep your mind for the time, with your ass on the line
全力を尽くして、時間を忘れないようにしてください
Keep your fleet feet sliding to the side, to the side
艦隊の足を横に、横に滑らせてください。
((Back to A F#m E for remainder of song))
((残りの曲は A F#m E に戻ります))
Now, the world can be an unfair place at times
さて、世界は時として不公平な場所になることがあります
But your lows will have their complement of highs
しかし、あなたの低音には高音を補うものがあるでしょう
And if anyone should cheat you, take advantage of, or beat you
そして誰かがあなたを騙したり、利用したり、あるいは殴ったりした場合、
Raise your head and wear your wounds with pride
頭を上げて誇りを持って傷を負おう
You must stick up for yourself, son
あなたは自分自身のために頑張らなければなりません、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Stick up for yourself, son
自分のために頑張れよ、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください
Stick up for yourself, son
自分のために頑張れよ、息子
Never mind what anybody else done
他の人が何をしたかは気にしないでください