Ambling Alp Songtekst Nederlandse Vertaling

Odd Blood (2010)
Vreemd bloed (2010)
Main Riff:
Hoofdriff:
-you can play either the 11 or the 6 here
-je kunt hier de 11 of de 6 spelen
Verse:
Vers:
Now kid, I know I haven't been a perfect man
Jongen, ik weet dat ik geen perfecte man ben geweest
And I've avoided doing things I know I can
En ik heb vermeden dingen te doen waarvan ik weet dat ik ze kan
But if I learned one thing, the tattoo on my arm will burn into my thumb
Maar als ik één ding heb geleerd, zal de tatoeage op mijn arm in mijn duim branden
It would be that
Dat zou het zijn
You must stick up for yourself, son
Je moet voor jezelf opkomen, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Stick up for yourself, son
Kom voor jezelf op, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Now Old Man Schmelling was a formidable foe
Nu was Old Man Schmelling een geduchte vijand
But Ambling Alp was, too, at least that's what I'm told
Maar Ambling Alp was dat ook, tenminste dat is wat mij is verteld
But if you learn one thing, you've learned it well
Maar als je één ding leert, heb je het goed geleerd
In June you must give fascists hell
In juni moet je de fascisten de hel bezorgen
They'll run but they can't hide
Ze zullen vluchten, maar ze kunnen zich niet verstoppen
You must stick up for yourself, son
Je moet voor jezelf opkomen, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Stick up for yourself, son
Kom voor jezelf op, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Stick up for yourself, son
Kom voor jezelf op, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
And when those thunder clouds are crying in the skies, in the skies
En als die donderwolken schreeuwen in de lucht, in de lucht
And when those fireflies keep shining in your eyes, in your eyes
En als die vuurvliegjes in je ogen blijven schijnen, in je ogen
Keep your mind for the time, with your ass on the line
Houd je gedachten bij de tijd, met je kont op het spel
Keep your fleet feet sliding to the side, to the side
Zorg ervoor dat uw vlootvoeten naar de zijkant, naar de zijkant, glijden
((Back to A F#m E for remainder of song))
((Terug naar A F#m E voor de rest van het nummer))
Now, the world can be an unfair place at times
Nu kan de wereld soms een oneerlijke plek zijn
But your lows will have their complement of highs
Maar je dieptepunten zullen ook hun hoogtepunten hebben
And if anyone should cheat you, take advantage of, or beat you
En als iemand je bedriegt, misbruik van je maakt of je slaat
Raise your head and wear your wounds with pride
Hef uw hoofd op en draag uw wonden met trots
You must stick up for yourself, son
Je moet voor jezelf opkomen, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Stick up for yourself, son
Kom voor jezelf op, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan
Stick up for yourself, son
Kom voor jezelf op, zoon
Never mind what anybody else done
Het maakt niet uit wat iemand anders heeft gedaan